Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi gjorde det på en konference, som fandt sted i Amsterdam i slutningen af januar under titlen: «Socialpolitik og Økonomiske Præstationer«, hvor vi forsøgte at se socialpolitik ikke blot som noget socialt ønskeligt, men også som en produktionsfaktor, en produktionsfaktor til tilvejebringelse af vækst og beskæftigelse og velfærd i Unionen, for dermed også at sætte syntesen mellem socialpolitik og økonomiske præstationer mere i relief.
English[en]
We organized a conference entitled 'Social policy and economic performance' at the end of January in Amsterdam, where we attempted to see social policy not just as a social desideratum, but also as a production factor for generating growth, employment and prosperity in the Union, in order to have a clearer view of the synthesis between social policy and economic performance.
Spanish[es]
Lo hemos hecho en una conferencia celebrada a finales de enero en Amsterdam con el título de: »Política social y rendimiento económico», en que hemos intentado considerar la política social no sólo como una conveniencia social, sino también en términos de factor de producción, un factor de producción para la generación de crecimiento, empleo y prosperidad en la Unión, para enfocar mejor la síntesis entre la política social y el rendimiento económico.
Finnish[fi]
Olemme keskustelleet niistä tammikuun lopulla Amsterdamissa pidetyssä konferenssissa, jonka nimi oli " Sosiaalipolitiikka ja taloudellinen menestys" ja jonka aikana emme käsitelleet sosiaalipolitiikkaa ainoastaan sosiaalisesti toivottavana, vaan myös tuottavana tekijänä, tekijänä, joka saa aikaan kasvua, työllisyyttä ja hyvinvointia unionissa tuodaksemme sosiaalipolitiikan ja taloudellisen menestymisen välisen synteesin paremmin esille.
French[fr]
C'est ce que nous avons fait lors d'une conférence intitulée «Politique sociale et prestation économique» qui a eu lieu fin janvier à Amsterdam et au cours de laquelle nous avons tenté de considérer la politique sociale non seulement comme quelque chose de souhaitable socialement, mais également comme un facteur de production capable de procurer à l'Union croissance, emplois et prospérité, afin de mieux illustrer aussi la synthèse entre politique sociale et prestation économique.
Dutch[nl]
Wij hebben dat gedaan op een conferentie die eind januari in Amsterdam heeft plaatsgevonden onder de titel: " Sociaal beleid en economische prestatie" , waarin wij gepoogd hebben sociaal beleid niet alleen als een sociale wenselijkheid maar ook in termen van een productiefactor te beschouwen, een productiefactor voor het tot stand brengen van groei en werkgelegenheid en welvaart in de Unie, om daarmee ook de synthese tussen sociaal beleid en economische prestatie beter in beeld te brengen.
Portuguese[pt]
Já o fizemos numa conferência que teve lugar nos fins de Janeiro em Amesterdão, com o título «Política social e prestação económica», em que tentámos considerar a política social não só como uma realidade social, mas também em termos de um factor de produção destinado a tornar realidade o crescimento, o emprego e a prosperidade na União, para desse modo também mostrar melhor, por comparação, a síntese entre a política social e a prestação económica.