Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Той научаваше, че когато имате трудна непосилна задача, понякога решението е да я разделите на малки задачи.
Catalan[ca]
I estava aprenent que, quan tens un problema enrevessat, a vegades la solució és dividir-lo en problemes més petits.
Czech[cs]
Přitom postupně zjišťoval, že k řešení může dospět tím, že příklad rozkouskuje do menších celků.
Greek[el]
Και μάθαινε πώς, όταν έχεις ένα μεγάλο περίπλοκο πρόβλημα, μερικές φορές η λύση είναι να το σπάσεις σε μικρότερα προβλήματα.
English[en]
And he was learning how, when you have a big old gnarly problem, sometimes the solution is to slice it into smaller problems.
Spanish[es]
Eso es lo que hacemos con la mayoría de los problemas, en matemáticas, física y aún en política social.
Hebrew[he]
והוא למד כיצד, כשיש מולך בעיה גדולה ומסובכת, כדאי לחלק את הבעיה לבעיות קטנות יותר וקלות לפתרון.
Indonesian[id]
Dan dia belajar bagaimana, bila dihadapkan dengan persoalan besar, terkadang solusinya adalah dengan membaginya menjadi persoalan-persoalan kecil.
Italian[it]
E stava imparando come, quando si ha un problema difficile, qualche volta la soluzione sia dividerlo in problemi più piccoli.
Korean[ko]
그리고 링컨은 푸는 방법을 배웠는데요, 여러분이 그런 문제를 접했을 때 때로는 그 커다란 문제를 더 작은 문제로 자르는 것이 해답이 됩니다. 그것이 우리가 대부분의 문제를 푸는 방법이죠.
Lithuanian[lt]
Jis išmoko, kad turint didelę problemą, kartais jos sprendimas yra - padalinti problemą į mažas daleles.
Dutch[nl]
Hij leerde hoe je een groot, lomp probleem soms het beste op kan delen in kleinere problemen.
Portuguese[pt]
Ele estava a aprender como, quando se tem um grande e complicado problema, às vezes a solução é dividi-lo em problemas mais pequenos.
Romanian[ro]
Și învăța că, dacă ai o problemă complexă, uneori, soluția e să o împarți în niște probleme mai mici.
Russian[ru]
Он учился тому, что если задача сложна и заковыриста, иногда её можно решить, разбив её на более мелкие задачи.
Serbian[sr]
I on je sada naučio da kada imaš veliki problem, ponekad je put do rešenja podeliti ga na manje probleme.
Turkish[tr]
Ve o, devasa bir problemin çözümünün bazen onu daha küçük parçalara bölmekte yattığını öğreniyordu.
Ukrainian[uk]
Він навчився, що для того, щоб розв'язати складні, кострубаті задачі, інколи достатньо розбити їх на менші і легші задачі.
Vietnamese[vi]
Cháu học được rằng khi đối mặt với những vấn đề phức tạp, thỉnh thoảng cách giải quyết là chẻ nó thành những vấn đề nhỏ hơn.
Chinese[zh]
他学习如何(解决问题),当你有一个麻烦的问题, 有时解决方案是把它分成较小的问题。