Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Czech[cs]
b) stanovení tržních cen v souladu s uvedenou stupnicí.
Danish[da]
b) registreringen af markedspriserne ifoelge naevnte skema.
German[de]
b) die Feststellung der Marktpreise nach dem Handelsklassenschema
Greek[el]
β) τη διαπίστωση των τιμών αγοράς, σύμφωνα με την εν λόγω κλίμακα.
English[en]
(b) the inspection of market prices according to the classification scale.
Spanish[es]
b ) al registro de los precios de mercado de acuerdo con el mencionado modelo .
Estonian[et]
b) turuhindade registreerimist vastavalt liigitusskaalale.
Finnish[fi]
b) markkinahintojen toteamista mainitun asteikon mukaisesti.
French[fr]
b) la constatation des prix de marché selon ladite grille.
Hungarian[hu]
b) a piaci áraknak az osztályozási rendszer szerinti vizsgálata.
Italian[it]
b) la constatazione dei prezzi di mercato secondo detta tabella.
Lithuanian[lt]
b) rinkos kainų registravimo, atsižvelgiant į skerdenų klasifikavimo skalę, tikrinimą.
Latvian[lv]
b) tirgus cenu pārbaudi saskaņā ar klasifikācijas shēmu.
Maltese[mt]
(b) l-ispezzjoni tal-prezzijiet tas-suq skond l-iskala ta’ klassifikazzjoni.
Dutch[nl]
b) de notering van de marktprijzen volgens genoemd schema.
Polish[pl]
b) sprawdzanie cen rynkowych zgodnie ze skalą klasyfikacji.
Portuguese[pt]
b) A verificação dos preços de mercado de acordo com a referida grelha.
Romanian[ro]
inspectarea prețurilor de piață în conformitate cu grila de clasificare.
Slovak[sk]
b) kontrolu trhových cien podľa klasifikačnej stupnice.
Slovenian[sl]
(b) inšpekcijo tržnih cen po lestvici za razvrščanje.
Swedish[sv]
b) granskning av marknadspriserna i enlighet med klassificeringsskalan.