Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا إذاً لأنه أحد المتخصصين التافهين ؟
Bulgarian[bg]
И всичко това, само защото е един от тези безполезни специалисти?
Czech[cs]
Takže je to kvůli tomu, že je jeden z těch zbytečných specialistů?
Greek[el]
Δηλαδή το πρόβλημα είναι ότι είναι ένας από αυτούς τους άχρηστους ειδικούς;
English[en]
So it's all because he's one of them useless specialists?
Spanish[es]
Entonces, ¿todo es porque él es uno de esos inútiles especialistas?
French[fr]
C'est parce que c'est un de ces spécialistes inutiles?
Hebrew[he]
אז זה הכל בגלל שהוא אחד מאותם מומחים לא מועילים?
Croatian[hr]
Znaci, sve zbog toga sto je on jedan od onih beskorisnih specijalista?
Hungarian[hu]
Szóval arról van szó, hogy ő egy haszontalan specialista.
Italian[it]
Quindi fai tutte queste storie perche'e'uno di quegli inutili specialisti?
Polish[pl]
Więc wszystko dlatego, że jest jednym z tych bezużytecznych specjalistów?
Portuguese[pt]
Então, isto tudo é porque ele é um daqueles especialistas inúteis?
Romanian[ro]
Deci e din cauză că e unul din specialiştii nefolositori?
Russian[ru]
Так всё потому, что он один из этих " бесполезных специалистов "?
Slovak[sk]
Takže je to kvôli tomu, že je jedným s tých zbytočných špecialistov?
Slovenian[sl]
Torej je vse to samo zato, ker je samo neuporaben specialist?
Serbian[sr]
Znači, sve zbog toga što je on jedan od onih beskorisnih specijalista?
Swedish[sv]
Allt för att han är en av de där värdelösa specialisterna?
Turkish[tr]
Yani, tüm mesele onun işe yaramaz mütehassıslardan biri olması mı?
Vietnamese[vi]
Vậy tất cả là vì anh ta là một trong số các chuyên gia vô dụng đó?