Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако лош човек трябва да умре, за всеобщото добро, така да бъде.
Czech[cs]
Když pro větší dobro musí zemřít jeden zlý člověk, tak budiž.
Danish[da]
Hvis almenvellet nyder godt af det.
German[de]
Wenn ein böser Mensch fürs Wohl der Allgemeinheit draufgeht, dann bitte.
Greek[el]
Αν ένα κακό άτομο πρέπει να πεθάνει για το γενικότερο καλο, ας είναι έτσι.
English[en]
If one evil person dies for the greater good, so be it.
Spanish[es]
Si una persona mala tiene que morir por el bien general, que así sea.
Estonian[et]
Kui üks halb inimene peab surema üldise heaolu nimel, siis olgu nii.
Finnish[fi]
Jos yhden pahan ihmisen on kuoltava yhteisen hyvän eteen, olkoon niin.
French[fr]
Si un salaud doit mourir, tant pis.
Hebrew[he]
במידה ואדם רע אחד צריך למות... לטובת כולם, אז יאללה.
Croatian[hr]
Ako jedna zla osoba mora umrijeti zbog većeg dobra, neka tako bude.
Indonesian[id]
Jika satu orang jahat mati untuk kebaikan yang lebih besar, jadi itu.
Icelandic[is]
Ef vond persķna ūarf ađ deyja heildinni til gķđs.
Italian[it]
Se un malvagio deve morire per il bene della comunità, si può fare.
Macedonian[mk]
Ако една злобна личност умре, за доброто на сите, тогаш нека биде.
Norwegian[nb]
Visst en ond person dør så blir det bedre for alle.
Dutch[nl]
Een schurk sterft voor'n groter goed.
Portuguese[pt]
Alguém ruim ser morto pro bem geral, é correto.
Romanian[ro]
Dacă o persoană diabolică trebuie să moară pentru binele mai mare... atunci, să moară.
Russian[ru]
Если один нечестивец умрёт вместо хорошего человека, я только за.
Slovak[sk]
Ak pre väčšie dobro musí zomrieť jeden zlý človek, tak budiž.
Slovenian[sl]
Če mora podlež umreti za skupno dobro, naj.
Albanian[sq]
Nëse një njeri i keq vdes për të mirën e përgjithshme, atëherë kështu u bëftë.
Serbian[sr]
Ako jedna zla osoba mora umrijeti zbog većeg dobra, neka tako bude.
Swedish[sv]
Om en ond person dör för en bättre sak.
Thai[th]
คนชั่วตายคนหนึ่งเพื่อ ให้คนส่วนใหญ่มีความสุข
Vietnamese[vi]
Nếu một kẻ xấu xa chết cho một điều tốt đẹp hơn, thì chính là nó.