Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova varoval Izraelity neomylnými slovy před následky, které bude mít pro ně panství lidského krále, ale ponechal jim jejich vůli.
Danish[da]
I utvetydige vendinger advarede han israelitterne om hvordan det ville gå dem når de fik en jordisk konge; men han hindrede dem ikke.
German[de]
Jehova warnte die Israeliten in unmißverständlichen Worten vor den Folgen, die die Herrschaft eines menschlichen Königs für sie haben würde, ließ ihnen aber ihren Willen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά προειδοποίησε τους Ισραηλίτας με σαφή λόγια τι θα τους συνέβαινε αν θα είχαν έναν ανθρώπινο βασιλέα· εν τούτοις, δεν τους παρεμπόδισε.
English[en]
Jehovah warned the Israelites in unmistakable terms what would happen to them as a result of having a human king; nevertheless, he did not interfere with them.
Spanish[es]
Jehová advirtió a los israelitas en términos inequívocos lo que les sucedería como resultado de tener un rey humano; sin embargo, no los estorbó.
Finnish[fi]
Jehova varoitti israelilaisia selvin sanoin, mitä tapahtuisi heille, jos heillä olisi ihmiskuningas; mutta hän ei kuitenkaan estänyt heitä.
French[fr]
Jéhovah avertit nettement les Israélites de ce qui leur arriverait s’ils se donnaient un roi humain. Cependant, il ne s’est pas opposé à leur décision.
Italian[it]
Geova avvertì gli Israeliti in termini inequivocabili su ciò che sarebbe accaduto loro avendo un re umano; ciò nondimeno, non li ostacolò.
Korean[ko]
여호와께서는 ‘이스라엘’ 자손들에게 인간 왕을 가질 경우 어떠한 결과가 올 것인가를 명백히 경고하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Jehova advarte i utvetydige vendinger israelittene om hva som ville skje når de fikk en menneskelig konge, men han hindret dem ikke i deres planer.
Dutch[nl]
Jehovah waarschuwde de Israëlieten op ondubbelzinnige wijze wat het hebben van een menselijke koning voor hen tot gevolg zou hebben; hij belemmerde hun echter niet in hun plannen.
Polish[pl]
Jehowa w niedwuznacznych słowach ostrzegł Izraelitów przed następstwami, które za sobą pociągnie podleganie takiemu królowi; niemniej jednak nie przeszkadzał im w osiągnięciu przedsięwziętego celu.
Portuguese[pt]
Jeová advertiu os israelitas em termos nada incertos sobre o que lhes aconteceria em resultado de terem um rei humano; não obstante, não interferiu.
Slovenian[sl]
Jehova jih je jasno in nedvoumno opozoril na posledice, ki jih bo imela zanje vladavina človeškega kralja, toda naredil jim je po njihovi volji.
Swedish[sv]
Jehova varskodde israeliterna i tydliga ordalag om vad som skulle hända med dem, som en följd av att de hade en mänsklig kung; likväl hindrade han dem inte.