Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 16 jaar oud en vind dit moeilik om met ander te kommunikeer, veral by Christelike vergaderinge.
Cebuano[ceb]
Ako 16 anyos ug naglisod sa pagpakigsulti ngadto sa uban, ilabina diha sa Kristohanong mga tigom.
Czech[cs]
Je mi šestnáct let a je pro mě těžké komunikovat s jinými lidmi, zvláště na křesťanských shromážděních.
German[de]
Ich bin 16 Jahre alt und finde es schwierig, mich mit anderen zu unterhalten, besonders bei christlichen Zusammenkünften.
Greek[el]
Είμαι 16 χρονών και δυσκολεύομαι να επικοινωνώ με τους άλλους, ιδιαίτερα στις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
I am 16 years old and find it hard to communicate with others, especially at Christian meetings.
Spanish[es]
Tengo 16 años y se me hace difícil comunicarme con los demás, sobre todo en las reuniones cristianas.
Estonian[et]
Olen 16-aastane ja mul on raske teistega suhelda, eriti kristlikel koosolekutel.
Finnish[fi]
Olen 16-vuotias, ja minun on vaikea keskustella toisten kanssa, varsinkin kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
J’ai 16 ans et j’ai beaucoup de mal à communiquer avec les autres, surtout lors des réunions chrétiennes.
Croatian[hr]
Imam 16 godina i teško mi je komunicirati s drugima, naročito na kršćanskim sastancima.
Hungarian[hu]
Tizenhat éves vagyok, s nehéz másokkal beszélgetnem, különösen a keresztény összejöveteleken.
Indonesian[id]
Saya berusia 16 tahun dan merasa sulit berkomunikasi dengan orang lain, khususnya di perhimpunan.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti 16 ket marigatanak a makikomunikar kadagiti sabsabali, nangnangruna kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Ho 16 anni e faccio molta fatica a comunicare con gli altri, soprattutto alle adunanze cristiane.
Lithuanian[lt]
Esu 16 metų ir man sunku bendrauti su kitais, ypač krikščionių sueigose.
Latvian[lv]
Man ir 16 gadi, un es esmu atklājusi, ka man ir grūti kontaktēties ar citiem, it īpaši kristiešu sapulcēs.
Malayalam[ml]
ഒരു 16-കാരിയായ എനിക്കു മറ്റുള്ളവരോടു സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടു തോന്നാറുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ക്രിസ്തീയ യോഗസ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
Norwegian[nb]
Jeg er 16 år og synes det er vanskelig å snakke med andre, spesielt på kristne møter.
Dutch[nl]
Ik ben zestien jaar en vind het moeilijk met anderen te praten, vooral op christelijke vergaderingen.
Polish[pl]
Mam 16 lat i trudno mi nawiązywać rozmowy, zwłaszcza z uczestnikami zebrań chrześcijańskich.
Portuguese[pt]
Tenho 16 anos e acho difícil me comunicar com outros, em especial nas reuniões cristãs.
Romanian[ro]
Am 16 ani şi mi-e greu să comunic cu alţii, mai ales la întrunirile creştine.
Russian[ru]
Мне 16 лет, и общение с людьми, особенно на встречах собрания, дается мне с большим трудом.
Slovak[sk]
Mám 16 rokov a je pre mňa ťažké komunikovať s druhými, zvlášť na kresťanských zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Stara sem 16 let in težko mi je komunicirati z drugimi, še zlasti na krščanskih shodih.
Serbian[sr]
Imam 16 godina i teško mi je da komuniciram s drugima, posebno na hrišćanskim sastancima.
Swedish[sv]
Jag är 16 år och tycker att det är svårt att tala med andra, speciellt på kristna möten.
Swahili[sw]
Nina umri wa miaka 16 nami hushindwa kuwasiliana na wengine, hasa katika mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Nina umri wa miaka 16 nami hushindwa kuwasiliana na wengine, hasa katika mikutano ya Kikristo.
Tamil[ta]
எனக்கு 16 வயது. மற்றவர்களோடு பழகுவது அதுவும் முக்கியமாக கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் மற்றவர்களோடு பழகுவது கஷ்டமாக இருக்கிறது.
Ukrainian[uk]
Маючи 16 років, мені важко спілкуватись з іншими, особливо на християнських зібраннях.
Urdu[ur]
مَیں ۱۶ سال کی ہوں اور مجھے دوسروں کیساتھ، خاصکر مسیحی اجلاس پر، باتچیت کرنا بہت مشکل لگتا ہے۔
Chinese[zh]
我现年16岁,发觉很难跟别人沟通,尤其是在基督徒的聚会里。
Zulu[zu]
Ngineminyaka engu-16 ubudala futhi ngikuthola kunzima ukuxoxa nabanye, ikakhulukazi emihlanganweni yobuKristu.