Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"بعد أن أخبرني وأخي مباشرة أنه سيفترق من أمي, أذكر أننا مشينا لمتجر عمومي وشربنا كولا بالكرز."
Bulgarian[bg]
Точно след като каза на мен и брат ми, че се разделят с майка ми, си спомням че влязох в един магазин и си купих чери кола."
Czech[cs]
"Když řekl mě a mému bratrovi, že se stěhuje od mámy pryč, šla jsem do večerky a koupila si třešňovou kolu."
German[de]
"Kurz nachdem er mir und meinem Bruder gesagt hatte, dass er sich von meiner Mutter trennen werde, erinnere ich mich daran, wie ich zu einem kleinen Lebensmittelladen ging, um mir eine Kirschcola zu besorgen."
Greek[el]
«Αμέσως αφού μου το είπε και ο αδερφός μου θα χώριζε με τη μαμά μου, θυμάμαι να περπατάω σε ένα ψιλικατζίδικο και να αγοράζω μια τσέρυ κόλα».
English[en]
"Right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola."
Spanish[es]
"Justo después de decirnos a mí y a mi hermano que se iba a separar de mi mamá, recuerdo caminar hacia una tienda y comprar un refresco de cereza".
French[fr]
"Juste après qu'il nous ait dit à mon frère et moi qu'il allait quitter ma mère, je me rappelle être allée à l'épicerie acheter un coca à la cerise."
Croatian[hr]
"Odmah nakon što je meni i bratu rekao da se rastaje od mame, sjećam se odlaska do trgovine i kupovanja Cherry-Cole".
Hungarian[hu]
"Rögtön azután, hogy elmondta nekem és a bátyámnak, el fog költözni a mamától, emlékszem, lementem a sarki boltba, és vettem egy cseresznyés kólát."
Indonesian[id]
"Begitu [ayah saya] mengatakan pada saya dan saudara laki-laki saya ia akan berpisah dengan ibu saya, saya ingat berjalan ke toko serba ada dan membeli cherry cola."
Italian[it]
"Subito dopo che lui disse a me e a mio fratello che si sarebbe separato da mia madre, ricordo che andai al negozio lì vicino a comprare una cherry cola."
Korean[ko]
"아버진 나와 내 남동생에게 입을 열자마자 엄마와 헤어질 거라고 했어요, 전 편의점으로 걸어가서 체리 콜라를 샀던 게 기억나요."
Lithuanian[lt]
"Iškart poto, kai man ir mano broliui jis pasakė, kad išsiskirs su mano mama, aš prisimenu, kad nuėjau į maisto prekių parduotuvę ir nusipirkau vyšninę kolą."
Dutch[nl]
"Meteen nadat hij mij en mijn broer had gezegd dat hij van mijn moeder zou scheiden, weet ik dat ik naar een supermarkt ging en een cherry cola kocht."
Polish[pl]
"Zaraz po tym powiedział mi, że będzie zabrany od mojej mamy, pamiętam marsz do sklepu i kupowanie wiśniowej coli."
Portuguese[pt]
"Logo depois de ele me dizer a mim e ao meu irmão "que se ia separar da nossa mãe, "lembro-me de entrar num supermercado "e ter bebido uma coca-cola."
Russian[ru]
"Сразу после того, как он сказал нам с братом, что собирается жить отдельно от мамы, я помню, как пошел в магазин и купил вишневую колу".
Slovenian[sl]
"Takoj za tem, ko je meni in bratu povedal, da se bo ločil od moje mame, se spomnim, da sem šel v samopostrežbo in si kupil cherry kolo (kolo z okusom češnje)."
Serbian[sr]
"Čim je rekao meni i bratu da će se rastati od moje mame, sećam se da sam otišla do dragstora i kupila šeri kolu."
Turkish[tr]
''Bana ve kardeşime söyledikten hemen sonra annemden ayrılacaktı, markete doğru yürüyüşümü hatırlıyorum ve vişneli kola alışımı.''
Ukrainian[uk]
"Після того, як він сказав мені та моєму братові, що вони з мамою збираються розлучитись, я пам'ятаю, як пішов до магазину і купив вишневу колу".