Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik paa anvendelsen af stk. 2 afskrives alle varemaengder, der er afsendt fra Indonesien til Frankrig fra og med den 23. juni 1987, til Tyskland, Italien og Benelux fra og med den 7. august 1987 og til Danmark, Spanien, Graekenland, Irland og Portugal fra og med den 12. september 1987, og som er overgaaet til fri omsaetning, paa de kvantitative lofter for 1987.
German[de]
Juni 1987 nach Frankreich, ab dem 7. August 1987 nach Deutschland, Italien und den Beneluxländern sowie ab dem 12. September 1987 nach Dänemark, Spanien, Griechenland, Irland und Portugal versandt und zum freien Verkehr abgefertigt worden sind, auf die für die entsprechenden Zeiten von 1987 festgesetzten Hoechstmengen angerechnet.
Greek[el]
Για την εφαρμογή της παραγράφου 2, όλες οι ποσότητες των προϊόντων που έχουν αποσταλεί από την Ινδονησία στη Γαλλία από τις 23 Ιουνίου 1987, στη Γερμανία, στην Ιταλία και στην Μπενελούξ από τις 7 Αυγούστου 1987 και στην Ιρλανδία, στη Δανία, στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία από τις 12 Σεπτεμβρίου 1987 και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, αφαιρούνται από τα καθορισμένα ποσοτικά όρια για τις σχετικές περιόδους του 1987.
English[en]
In applying the provisions of paragraph 2 all quantities of products shipped from Indonesia to France from 23 June 1987, to Germany, Italy and the Benelux from 7 August 1987 and to Ireland, Denmark, Greece, Spain and Portugal from 12 September 1987 and released for free circulation shall be deducted from the quantitive limits established for the relevant periods in 1987.
Spanish[es]
A efectos de la aplicación de las disposiciones del párrafo 2, todas las cantidades expedidas de Indonesia a Francia a partir del 23 de junio de 1987; a la República Federal de Alemania, Italia y el Benelux a partir del 7 de agosto de 1987; a Dinamarca, España, Grecia, Irlanda y Portugal a partir del 12 de septiembre de 1987, y puestas en libre práctica, se deducirán de los límites cuantitativos establecidos para los períodos considerados de 1987.
French[fr]
Aux fins de l'application des dispositions du paragraphe 2, toutes les quantités expédiées d'Indonésie vers la France à partir du 23 juin 1987, vers l'Allemagne, l'Italie et le Benelux à partir du 7 août 1987 et vers le Danemark, l'Espagne, la Grèce, l'Irlande et le Portugal à partir du 12 septembre 1987 et mises en libre pratique sont déduites des limites quantitatives établies pour les périodes considérées de 1987.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 2, tutti i prodotti spediti dall'Indonesia verso la Francia a decorrere dal 23 giugno 1987, verso la Germania, l'Italia e il Benelux a cedorrere dal 7 agosto 1987, verso la Danimarca, la Spagna, la Grecia, l'Irlanda e il Portogallo a decorrere dal 12 settembre 1987 ed immesssi in libera pratica vengono dedotti dai limiti quantitativi stabiliti per i periodi considerati per il 1987.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van het bepaalde in lid 2 worden alle hoeveelheden die uit Indonesië vanaf 23 juni 1987 zijn verzonden naar Frankrijk, vanaf 7 augustus 1987 naar Duitsland, Italië en de Benelux en vanaf 12 september 1987 naar Denemarken, Spanje, Griekenland, Ierland en Portugal en in het vrije verkeer zijn gebracht, in mindering gebracht op de voor 1987 vastgestelde kwantitatieve maxima.
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação do disposto no no 2, todas as quantidades expedidas da Indonésia para a França a partir de 23 de Junho de 1987, para a Alemanha, a Itália e o Benelux a partir de 7 de Agosto de 1987 e para a Dinamarca, Espanha, Grécia, Irlanda e Portugal a partir de 12 de Setembro de 1987 e introduzidas em livre prática serão deduzidas dos limites quantitativos fixados para os períodos considerados de 1987.