Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن الأشجار تتنفس من الغيوم.
Bulgarian[bg]
Изглежда така, сякаш дърветата издишват облаци.
Czech[cs]
Jako by stromy vydechovaly mraky.
Greek[el]
Είναι λες και τα δέντρα εκπνέουν σύννεφα.
English[en]
It's as if the trees breathe out clouds.
Spanish[es]
Es como si los árboles expiraran nubes.
Estonian[et]
Otsekui hingaksid puud pilvi välja.
French[fr]
Il est comme si les arbres respirent des nuages.
Hebrew[he]
זה כאילו העצים נושפים החוצה עננים.
Croatian[hr]
Izgleda kao da drveće izdiše oblake.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha a fák felhőket lélegeznének ki.
Italian[it]
E'come se gli alberi espirassero nuvole.
Korean[ko]
마치 나무가 구름을 만들어내는 듯 합니다.
Dutch[nl]
Het is alsof de bomen wolken uitademen.
Polish[pl]
Wygląda to, jakby drzewa wydmuchiwały chmury.
Portuguese[pt]
É como se as árvores expirassem nuvens.
Romanian[ro]
Este ca şi cum arborii expiră nori.
Russian[ru]
Как будто деревья дышат облаками.
Slovenian[sl]
Zdi se, kot da drevesa izdihujejo oblake.
Serbian[sr]
To je kao da drveće izdiše oblake.
Swedish[sv]
Träden " andas ut " moln.
Turkish[tr]
Sanki ağaçlar bulut salıyordur.
Vietnamese[vi]
Vậy cây nhả ra các đám mây.