Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства Arbetsdomstolen (Съд по трудовоправни спорове, Швеция) поставя следния преюдициален въпрос:
Czech[cs]
Za těchto okolností Arbetsdomstolen (pracovní soud, Švédsko) položil tuto předběžnou otázku:
Danish[da]
På denne baggrund har Arbetsdomstolen (arbejdsret, Sverige) forelagt Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål.
German[de]
Unter diesen Umständen hat der Arbetsdomstol (Arbeitsgericht) folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Arbetsdomstolen (δικαστήριο εργατικών διαφορών) υπέβαλε το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
English[en]
In those circumstances, the Arbetsdomstolen (Labour Court) referred the following question for a preliminary ruling.
Spanish[es]
En estas circunstancias, el Arbetsdomstolen (Tribunal de Trabajo) planteó la siguiente cuestión prejudicial:
Estonian[et]
Neil asjaoludel esitas Arbetsdomstolen (töökohus) järgmise eelotsuse küsimuse.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa Arbetsdomstolen on esittänyt seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
French[fr]
Dans ce contexte, l’Arbetsdomstolen (tribunal du travail, Suède) a déféré la question préjudicielle suivante à la Cour :
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az Arbetsdomstolen (munkaügyi bíróság, Svédország) a következő kérdést terjesztette előzetes döntéshozatalra.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Arbetsdomstolen (Darbo bylų teismas) pateikė šį prejudicinį klausimą:
Latvian[lv]
ŠajosapstākļosArbetsdomstolen(Zviedrijas Darba lietu tiesa) uzdeva šāduprejudiciālujautājumu:
Dutch[nl]
In deze omstandigheden heeft de Arbetsdomstolen (arbeidsrechtbank, Zweden) de volgende vraag verwezen voor een prejudiciële beslissing:
Polish[pl]
W tych okolicznościach Arbetsdomstolen (sąd pracy) zwrócił się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o Arbetsdomstolen (Tribunal de Trabalho, Suécia) submeteu ao Tribunal de Justiça a seguinte questão prejudicial:
Romanian[ro]
În aceste împrejurări, Arbetsdomstolen (Tribunalul pentru Litigii de Muncă, Suedia) a adresat următoarea întrebare preliminară:
Slovak[sk]
Za týchto okolností Arbetsdomstolen (Pracovný súd, Švédsko) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:
Slovenian[sl]
V navedenih okoliščinah je Arbetsdomstolen (delovno sodišče, Švedska) v predhodno odločanje predložilo to vprašanje:
Swedish[sv]
Arbetsdomstolen har mot denna bakgrund hänskjutit följande fråga för förhandsavgörande: