Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
g) предотвратяват извършването на престъпления и вземат всякакви мерки за осуетяването им [...];
Czech[cs]
g) provádějí preventivní činnost a přijímají veškerá opatření k zabránění páchání trestné činnosti [...] ;
Danish[da]
g) gennemføre foranstaltninger til forebyggelse af forbrydelser og kriminalitetsbekæmpelse [...]
German[de]
g) Ergreifen präventiver und sonstiger Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten ...;
Greek[el]
g) αναλαμβάνουν προληπτικές δράσεις και λαμβάνουν οιοδήποτε μέτρο για την αποτροπή της τελέσεως αξιόποινων πράξεων [...]
English[en]
(g) implementing prevention programmes and making every effort to prevent the commission of criminal acts ...;
Spanish[es]
Efectuar diligencias de prevención y cuantas actuaciones tiendan a evitar la comisión de actos delictivos [...].
Estonian[et]
g) ennetustegevus ja kõikide meetmete võtmine õigusrikkumiste ärahoidmiseks [...];
Finnish[fi]
g) toteuttavat rikoksia ennalta ehkäiseviä toimia ja toteuttavat kaikki mahdolliset toimet rikosten estämiseksi – –
French[fr]
mener des actions de prévention et tout mettre en œuvre pour empêcher la commission d’actes délictueux [...]
Croatian[hr]
(g) upravljaju preventivnim aktivnostima i poduzimaju sve potrebne mjere za sprečavanje počinjenja kaznenih djela [...]
Hungarian[hu]
g) bűnmegelőzési programok végrehajtása, valamint minden lehetséges intézkedés megtétele a bűncselekmények elkövetésének megakadályozása céljából [...] ;
Italian[it]
g) svolgere attività di prevenzione e fare quanto possibile per impedire la commissione di reati (...)
Lithuanian[lt]
g) imasi prevencinių veiksmų ir visų priemonių, kad būtų išvengta nusikalstamų veikų <... >;
Latvian[lv]
g) veic preventīvas darbības un jebkuru pasākumu, lai novērstu noziegumu izdarīšanu [..] ;
Maltese[mt]
g) jieħdu azzjoni ta’ prevenzjoni u kull azzjoni oħra biex jipprekludu t-twettiq ta’ atti kriminali [...]
Dutch[nl]
g) preventieve acties ondernemen en alle maatregelen nemen om te voorkomen dat de wet wordt overtreden [...] ;
Polish[pl]
g) prowadzeniu działań prewencyjnych oraz podejmowaniu wszelkich innych działań w celu zapobiegania popełnianiu przestępstw [...];
Portuguese[pt]
g) Efetuar ações de prevenção e adotar as medidas necessárias para impedir a prática de atos ilícitos [[...]];
Romanian[ro]
g) efectuarea de acțiuni de prevenție și depunerea tuturor diligențelor în vederea prevenirii comiterii de acte infracționale [...]
Slovak[sk]
g) vedú preventívne akcie a všemožne sa snažia zabrániť spáchaniu trestných činov...;
Slovenian[sl]
(g) izvajanje preventivnih ukrepov in vsega, kar je potrebno za preprečevanje kaznivih dejanj [...];
Swedish[sv]
g) Vidta preventiva och brottsförebyggande åtgärder ...