Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيجعلهم ينطقون ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще накара " Парле-ву " да бягат?
German[de]
Wer lehrt die Franzmänner das Laufen?
Greek[el]
Ποιος κυνηγά τους " Παρλε-βου ";
English[en]
Who makes the " Parlez-vous " to run?
Spanish[es]
¿Quién hace funcionar las conversaciones?
Estonian[et]
Kes paneb " Parlez-vous " jooksma?
French[fr]
Qui va faire courir ces " Parlez-vous "?
Croatian[hr]
Tko će natjerati Francuze u bijeg?
Hungarian[hu]
Ki küldi " istenhozzád " a Francikat?
Dutch[nl]
Wie verjaagt de Fransen?
Polish[pl]
Kto sprawi że żabojady zwieją?
Portuguese[pt]
Quem é que faz os " Parlez-vous " fugir?
Romanian[ro]
Cine i-a făcut pe " Parlez-vous " să fugă?
Serbian[sr]
Ko će naterati Francuze u beg?
Swedish[sv]
Vem gör " Parlez-vous " helt spak?
Turkish[tr]
" Parlez-vous " ları kim kaçırır?