Besonderhede van voorbeeld: 873398165821582059

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
и сега най-накрая карам, но инвалидната си количка.
Bislama[bi]
Mo naoia, mi spid long wiljea.
Cebuano[ceb]
Ug karon nagsakay na gyud.
Czech[cs]
a nyní se konečně vozím.
Danish[da]
og nu bliver jeg endelig kørt.
German[de]
und nun das Fahrgestell.
Greek[el]
και τώρα, επιτέλους, «οδηγώ» αναπηρική καρέκλα.
English[en]
And now I ride at last.
Spanish[es]
y ahora por fin “en ruedas” ando.
Estonian[et]
nüüd lõpuks ringi sõidan ma.
Finnish[fi]
ja nyt pääsen ajelemaan.
Fijian[fj]
Ia oqo au sa mai vodo sara.
French[fr]
Et maintenant, enfin, je circule (en fauteuil roulant).
Gilbertese[gil]
Ao ngkai I a buti n te kaintekateka ae wira.
Fiji Hindi[hif]
Aur ab main pahiyo waali kursi mein jaata hoon.
Hmong[hmn]
Thiab txog sij hawm kuv yuav tsum caij.
Croatian[hr]
a sada jašem kolica.
Haitian[ht]
E kounyeya m kondui finalman (nan chèz woulant)
Hungarian[hu]
De most végre száguldhatok.
Armenian[hy]
Այժմ վարում եմ անվասայլակ:
Indonesian[id]
Dan sekarang aku pun duduk di kursi roda.
Icelandic[is]
og nú ég ek um gólf.
Italian[it]
e ora infine vado su ruote.
Japanese[ja]
そして今や,待望の車いすにまで乗っている。
Khmer[km]
ហើយទីបំផុត ខ្ញុំអង្គុយក្នុងរទេះរុញ។
Korean[ko]
이제는 휠체어를 타게 되었다.
Kosraean[kos]
Ac ingena, nga orekmakihn wheelchair.
Lao[lo]
ແລະ ບັດ ນີ້ ເບິ່ງດູ ເຮົາ ຂີ່ ລົດ ເຂັນ.
Lithuanian[lt]
Dabar aš pagaliau jau riedu.
Latvian[lv]
Un tagad man ir ratiņi.
Malagasy[mg]
Ary ela ny ela ka nitaingina seza misy kodiarana ihany aho izao.
Marshallese[mh]
Im kiiō, āliktata ij iuwe ilo wiiļjea.
Mongolian[mn]
Харин одоо тэргэнцэрт суудаг болжээ.
Malay[ms]
Dan sekarang, pada akhirnya, saya menaiki kerusi roda.
Norwegian[nb]
nå triller jeg til smått og stort.
Dutch[nl]
En nu zit ik in een rolstoel kromgebogen.
Palauan[pau]
E chelecha eak ngara wheelchair.
Polish[pl]
Zbyt słaby, żeby chodzić sam
Portuguese[pt]
E agora, de cadeira de rodas eu ando.
Romanian[ro]
Şi în sfârşit în scaun cu rotile stau.
Russian[ru]
А после – в кресло сел.
Slovak[sk]
a dnes, dokonca sa vozím!
Slovenian[sl]
in sedaj se končno peljem.
Samoan[sm]
A e o le tietie lea ua oo i ai la’u faasolo.
Swedish[sv]
och till slut nu rullar jag.
Swahili[sw]
Na sasa hatimaye ninaendesha.
Thai[th]
หนักเกินนั่งเก้าอี้เข็นไป
Tagalog[tl]
At naka-wheelchair na ngayon.
Tongan[to]
Pea faifai kuó u heka saliote holó.
Tahitian[ty]
E i teie nei, ua na ni‘a i te faura‘o.
Ukrainian[uk]
А зараз їжджу я, як пан, на новому візочку.
Vietnamese[vi]
Và giờ đây tôi ngồi trên xe lăn.

History

Your action: