Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei mag es seinen Hinterleib über die Stichwunde ziehen, und so gelangen die Parasiten in den menschlichen Körper.
Greek[el]
Μπορεί να σύρη το οπίσθιο μέρος του πάνω στο τσίμπημα, κι έτσι να εισαγάγη τα παράσιτα στο αίμα του θύματος.
English[en]
It may drag its posterior part over the bite, thus introducing the parasites into the victim’s bloodstream.
Spanish[es]
Puede arrastrar su parte posterior sobre la picadura y así introducir los parásitos en la corriente sanguínea de la víctima.
Finnish[fi]
Se voi laahata takaruumistaan pureman yli, ja näin loiset pääsevät uhrin verenkiertoon.
French[fr]
Si la partie postérieure de son abdomen vient ensuite en contact avec la blessure, le parasite contenu dans les déjections pénètre dans le sang de la victime.
Italian[it]
Se con la parte posteriore del proprio corpo passa sopra la puntura può introdurre i parassiti nel torrente sanguigno della vittima.
Japanese[ja]
それから傷口の上に自分の体の後部を近づけ,被害者の血液の中に寄生虫を入れるのです。
Dutch[nl]
Het insekt schuift misschien met zijn achterlijf over de beet, waardoor het de parasieten in de bloedsomloop van het slachtoffer brengt.
Portuguese[pt]
Poderá arrastar a parte posterior do corpo sobre a picada, assim introduzindo os parasitas na corrente sangüínea da vítima.
Swedish[sv]
Den kan då släpa bakdelen över bettet och på så sätt införa parasiterna i offrets blodomlopp.
Ukrainian[uk]
Часами вона перетягає свій зад над укусом, і таким способом уводить паразитів у кровообіг жертви.