Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Cancun-forhandlingernes relative fiasko lover ikke godt for en vellykket afslutning af Doha-runden inden for denne tidsplan.
German[de]
Die mehr oder weniger gescheiterten Cancún-Gespräche sprechen nicht für einen erfolgreichen und fristgerechten Abschluss der Doha-Runde.
Greek[el]
Η σχετική αποτυχία των συνομιλιών του Κανκούν δεν είναι καλός οιωνός για μια επιτυχή έκβαση του Γύρου της Ντόχα εντός του ισχύοντος χρονοδιαγράμματος.
English[en]
The relative failure of the Cancun talks does not bode well for a successful conclusion of the Doha round within this timescale.
Spanish[es]
El relativo fracaso de las negociaciones de Cancún no presagia nada bueno para la satisfactoria conclusión de la ronda de Doha dentro del tiempo disponible.
Finnish[fi]
Cancúnin neuvottelujen selkeähkö epäonnistuminen ei ennusta Dohan kierrokselle onnistunutta päätöstä kyseiseen ajankohtaan mennessä.
French[fr]
Même dans l'hypothèse où les règles négociées lors du cycle de négociations de Doha ne seraient pas entrées en application d'ici à cette date, la Commission a maintenant décidé de ne pas rechercher une nouvelle prorogation du statu quo.
Italian[it]
Ovviamente, il fallimento relativo dei colloqui di Cancun non è di buon auspicio per una conclusione positiva della tornata negoziale di Doha entro i termini summenzionati.
Dutch[nl]
De Commissie is namelijk niet van plan de oude regeling nog een keer te verlengen, ook niet als de Doha-ronde tegen die tijd nog altijd niet zou zijn afgesloten.
Portuguese[pt]
O relativo fracasso das negociações de Cancun não é bom presságio de que a ronda negocial de Doha estará concluída com êxito neste horizonte temporal.
Swedish[sv]
Cancún-samtalens relativa misslyckande är illavarslande för utsikterna att med framgång slutföra Doha-rundan inom denna tidsram.