Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأفترض أن ذلك قد يحدث لى أيضاً
Bulgarian[bg]
Мога само да предполагам, че ще стори същото с мен.
Czech[cs]
Předpokládám, že mně udělá to samé.
German[de]
Ich kann nur annehmen, dass es mit mir das selbe macht.
Greek[el]
Μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ότι θα κάνει το ίδιο και με μένα.
English[en]
I can only assume that it will do the same to me.
Spanish[es]
Sólo puedo asumir que hará lo mismo conmigo.
Estonian[et]
Ma võin ainult oletada, et see teeb mulle sama.
Finnish[fi]
Voin vain olettaa sen tekevän saman minulle.
French[fr]
On peut supposer qu'il en fera de même pour moi.
Hebrew[he]
אני רק יכולה לשאר שהוא יגרום לי לאותו הדבר.
Croatian[hr]
Mogu samo pretpostaviti da će se isto i meni desiti.
Hungarian[hu]
Feltételezhetem, velem is hasonló történik majd.
Italian[it]
Posso solo supporre che fara'lo stesso a me.
Dutch[nl]
Ik mag aannemen dat hetzelfde met mij gebeurt.
Polish[pl]
Zakładam, że mnie zmieni w ten sam sposób.
Portuguese[pt]
Tenho de partir do princípio que fará o mesmo comigo.
Romanian[ro]
Pot doar să presupun că aşa îmi va face şi mie.
Serbian[sr]
Mogu samo pretpostaviti da će to učiniti i meni.
Swedish[sv]
Den kommer att göra samma sak med mig.
Turkish[tr]
Bana da aynısını yapacağını farzediyorum.