Besonderhede van voorbeeld: 8734028331244709565

Bulgarian

Чудесно се преструваше, че му пука дали съм виновен.

Czech

Podařilo se mu vypadat, že ho zajímá, jestli jsem to udělal.

Danish

Han imponerede ved at se ud som om, han var ligeglad, hvis jeg gjorde.

German

Er hat sich zumindest bemüht, so zu tun, als wäre ihm meine Unschuld wichtig.

Greek

Έκανε τρομερή δουλειά στο να δείχνει ότι τον ένοιαζε αν το έκανα ή όχι.

English

Well, he did an admirable job of looking like he cared if I did it or not.

Spanish

Hizo un trabajo admirable haciéndose el que le importaba si yo lo hacía o no.

Basque

Asko ahalegindu zen ni errudun ote nintzen... ardura zionaren plantak egiten.

Hebrew

טוב, הוא עשה עבודה מעוררת הערצה בלהיראות כאילו אכפת לו אם עשיתי את זה או לא.

Hungarian

Ügyesen eljátszotta, hogy érdekli, tényleg én tettem-e.

Indonesian

Ya, dia telah melakukan pekerjaan yang hebat mencari tahu apa dia peduli jika kulakukan atau tidak.

Italian

Beh, e'stato bravo a fingere interesse per la mia presunta colpevolezza.

Norwegian

Han så ut som om han ikke brydde seg om jeg gjorde det.

Dutch

Het kon hem in elk geval niks schelen of ik schuldig ben of niet.

Polish

Cóż, wykona cudowną pracę patrząc jak on stara się jakbym to zrobił lub nie.

Portuguese

Portou-se muito bem a fingir que se importava se eu o tinha feito ou não.

Romanian

Ei bine, a făcut o treabă admirabilă să pară că i-ar păsa dacă am săvârşit crima sau nu.

Slovenian

Odlično je blefiral, da mu je mar, ali sem kriv ali ne.

Swedish

Han fick det att se ut som han brydde sig om jag var oskyldig.

Turkish

Yapıp yapmadığımı önemsemiyormuş gibi gözükürken oldukça başarılıydı.