Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(43) Tyskland mener ganske vist, at der, når det gælder lån II (KfW-Mittelstandsprogramm), ikke er tale om en støtte (se betragtning 31).
German[de]
(43) Deutschland ist zwar der Ansicht, dass es sich im Falle des Darlehens II (KfW-Mittelstandsprogramm) um keine Beihilfe handelt (siehe Randnummer 31).
Greek[el]
(43) Η Γερμανία είναι μεν της άποψης ότι στην περίπτωση του δανείου ΙΙ (πρόγραμμα υποστήριξης των μεσαίων επιχειρήσεων του KfW) δεν έχουμε να κάνουμε με ενίσχυση (βλέπε σημείο 31).
English[en]
(43) The German authorities take the view that loan II (KfW-Mittelstandsprogramm) does not involve aid (see recital 31).
Spanish[es]
(43) Las autoridades alemanas consideran que, en el caso del préstamo II (KFW-Mittelstandprogramm) no existe ayuda (véase el considerando 31).
Finnish[fi]
(43) Saksan viranomaisten näkemyksen mukaan lainan II (KfW-Mittelstandsprogramm) yhteydessä ei ole kyse tuesta (ks. johdanto-osan 31 kappale).
French[fr]
(43) L'Allemagne considère assurément, dans le cas du prêt n° II (KfW-Mittelstandsprogramm), qu'il ne s'agit pas d'une aide (considérant 31).
Italian[it]
(43) Le autorità tedesche sostengono che il prestito II (KfW-Mittelstandsprogramm) non costituisce un aiuto di Stato (cfr. considerando 31).
Dutch[nl]
(43) Duitsland is wel van mening dat het bij lening II (KfW-Mittelstandsprogramm) niet om een steunmaatregel gaat (zie overweging 31).
Portuguese[pt]
(43) A Alemanha considera que, no caso do empréstimo II (KfW-Mittelstandsprogramm), não se trata de um auxílio (ver considerando 31).
Swedish[sv]
(43) Tyskland anser visserligen att lån II (KfW-Mittelstandsprogramm) inte utgör stöd (se skäl 31).