Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Kommissionen har i det andet klagepunkt gjort gældende, at fransk lovgivning intetsteds foreskriver de kriterier, der skal tages i betragtning ved valget af forsøgsformer, dyreart og dyr, således som disse er fastsat i direktivets artikel 7, stk. 3.
German[de]
23 Zweitens rügt die Kommission, dass die französische Regelung keine Bestimmung enthalte, die die Berücksichtigung von Kriterien für die Auswahl der Versuche, der Arten und der Tiere, wie sie in Artikel 7 Absatz 3 der Richtlinie aufgeführt seien, vorschreibe.
Greek[el]
23 Με τη δεύτερη αιτίασή της, η Επιτροπή προβάλλει ότι η γαλλική νομοθεσία δεν περιλαμβάνει καμία διάταξη προβλέπουσα ότι λαμβάνονται υπόψη κριτήρια που πρέπει να πρυτανεύουν κατά την επιλογή των πειραμάτων, των ειδών και ζώων, όπως απαριθμούνται στο άρθρο 7, παράγραφος 3, της οδηγίας.
English[en]
23 By its second complaint, the Commission claims that the French legislation contains no provisions prescribing the taking into account of the criteria which are to govern the choice of experiments, species and animals, criteria which are listed in Article 7(3) of the Directive.
Spanish[es]
23 Mediante su segunda imputación, la Comisión alega que la legislación francesa no contiene disposición alguna que ordene que se tengan en cuenta los criterios que deben guiar la elección de los experimentos, de las especies y de los animales, tal como se enumeran en el artículo 7, apartado 3, de la Directiva.
Finnish[fi]
23 Komissio toteaa toisessa kanneperusteessaan, että Ranskan lainsäädännössä ei ole säännöstä, jossa säädetään direktiivin 7 artiklan 3 kohdassa lueteltujen sellaisten edellytysten huomioon ottamisesta, joiden on ohjattava kokeiden, eläinlajien ja eläinten valintaa.
French[fr]
23 Par son deuxième grief, la Commission fait valoir que la législation française ne contient aucune disposition prescrivant la prise en compte des critères devant présider au choix des expériences, des espèces et des animaux, tels qu'il sont énumérés à l'article 7, paragraphe 3, de la directive.
Italian[it]
23 Con la seconda censura la Commissione fa valere che la normativa francese non contiene alcuna disposizione che prescriva di tenere conto dei criteri che devono presiedere alla scelta degli esperimenti, delle specie e degli animali, come elencati all'art. 7, n. 3, della direttiva.
Dutch[nl]
23 Met haar tweede grief stelt de Commissie dat de Franse wetgeving geen bepaling bevat waarin de criteria worden voorgeschreven die in aanmerking moeten worden genomen bij de keuze van de proeven, de soorten en de dieren, zoals opgesomd in artikel 7, lid 3, van de richtlijn.
Portuguese[pt]
23 Pela sua segunda acusação, a Comissão alega que a legislação francesa não contém nenhuma disposição impondo a tomada em consideração dos critérios que devem presidir à escolha das experiências, das espécies e dos animais, conforme enumerados no artigo 7.° , n.° 3, da directiva.
Swedish[sv]
23 Kommissionen har i sin andra anmärkning gjort gällande att den franska lagstiftningen inte innehåller någon bestämmelse som anger vilka kriterier som skall beaktas vid valet av försök, arter och djur och som överensstämmer med den uppräkning som görs i artikel 7.3 i direktivet.