Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على حلم الرحيل ؟
Danish[da]
Hvor vover du at drømme?
Greek[el]
Τολμάς να ονειρεύεσαι να φύγεις;
English[en]
How dare you even dream of leaving?
Spanish[es]
¿Te atreves a soñar con marcharte?
French[fr]
Comment oses-tu rêver à partir?
Hebrew[he]
איך אתה אפילו מעיז לחלום על לעזוב?
Hungarian[hu]
Hogy merészelsz még csak álmodozni is arról, hogy itthagysz bennünket?
Italian[it]
Come osi contemplare di andartene?
Portuguese[pt]
Como se atreve sequer em sonhar em partir?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să visezi a pleca?
Serbian[sr]
Kako se usudjujes cak i da pomislis da ces otici odavde?
Swedish[sv]
Glöm alla drömmar.
Thai[th]
แกยังกล้าฝันว่าจะออกไปอีก!
Turkish[tr]
Ayrılmayı düşünmeye nasıl cüret edersin?
Chinese[zh]
你 胆敢 想要 离开?