Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, mine damer og herrer, at det er på sin plads at sende dem en takkehilsen samt ønske dem en glædelig jul og et godt nytår.
German[de]
Ich glaube, meine Damen und Herren, daß es nur recht und billig ist, wenn wir ihnen unseren allerherzlichsten Dank aussprechen und ihnen alles Gute zum Weihnachtsfest und im neuen Jahr wünschen.
Greek[el]
Φρονώ, κυρίες και κύριοι, πως είναι εύλογο να τους εκφράσουμε τις ευχαριστίες μας και να τους ευχηθούμε καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος.
English[en]
I think, ladies and gentlemen, that we should send them a message expressing our thanks and congratulations with our Christmas and New Year greetings.
Spanish[es]
Creo, Señorías, que es bueno que les mandemos un mensaje de agradecimiento y de felicitación con motivo de la Navidad y el Año Nuevo.
Finnish[fi]
Mielestäni, hyvät jäsenet, meidän on hyvä kiittää heitä ja toivottaa heille hyvää joulua ja uutta vuotta.
French[fr]
Je pense, Mesdames et Messieurs, qu'il serait bon que nous leur envoyions un message de remerciement et de félicitations à l'occasion de Noël et du Nouvel An.
Italian[it]
Credo, onorevoli colleghi che sarebbe cosa buona se inviassimo loro un messaggio di ringraziamento e di auguri per il Natale e per il Capodanno.
Dutch[nl]
Dames en heren, het lijkt mij juist hen een boodschap van dank en de beste wensen voor Kerst en Nieuwjaar over te brengen.
Portuguese[pt]
Penso, Senhores Deputados, que lhes devemos enviar uma mensagem de agradecimento e de votos de um Bom Natal e de um bom Ano Novo.