Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je těžké odhadnout objem takových nákladů, nicméně je dost dobře možné, že mohou být takového rozsahu, že žádný dopravce nemusí být schopen je financovat.
Danish[da]
Det er vanskeligt at afgøre omfanget af sådanne udgifter, men det er i højeste grad muligt, at de kan være af en sådan størrelse, at et enkelt transportselskab ikke er i stand til at finansiere dem.
German[de]
Das Ausmaß dieser Kosten lässt sich schwer abschätzen, doch können sie durchaus so hoch sein, dass kein einzelner Verkehrsbetreiber in der Lage wäre, sie zu tragen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η κλίμακα των εξόδων αυτών, είναι όμως αρκετά πιθανόν να είναι τέτοιας έκτασης, ώστε κανένας φορέας εκμετάλλευσης μεταφορών να μην μπορεί να τα καλύψει.
English[en]
It is difficult to estimate the scale of such costs, but it is quite possible that they may be of such an extent that no single transport operator could be in a position to finance them.
Spanish[es]
Es difícil calcular la magnitud de tales costes, pero es muy posible que sean tan elevados que ningún transportista esté en condiciones de financiarlos por sí solo.
Estonian[et]
Selliste kulude suurust on raske hinnata, kuid on küllalt tõenäoline, et need on nii suured, et üks transpordiettevõtja ei ole võimeline neid üksinda rahastama.
Finnish[fi]
Tällaisten kustannusten laajuutta on vaikea arvioida, mutta on täysin mahdollista, että niiden määrä ylittää yksittäisen liikenteenharjoittajan rahoituskapasiteetin.
French[fr]
L’ampleur de ces coûts est difficile à évaluer mais il est tout à fait possible qu’ils soient si élevés qu’aucun transporteur ne soit en mesure de les financer.
Hungarian[hu]
Nem könnyű megbecsülni az ilyen kiadások mértékét, de előfordulhat, hogy olyan nagyságrendűek, hogy egyetlen közlekedési szereplő sincs abban a helyzetben, hogy finanszírozhatná ezeket.
Italian[it]
È difficile stimare la portata di questi costi, ma è certamente possibile che sia tale da impedire a qualsiasi singolo operatore dei trasporti di finanziarli.
Lithuanian[lt]
Sunku įvertinti tokių išlaidų mastą, bet visiškai realu, kad jis bus toks, jog nė vienas vežėjas nepajėgs jų padengti.
Latvian[lv]
Ir grūti novērtēt šādu izmaksu mērogu, bet ir diezgan iespējams, ka to mērogs var būt tāds, ka neviens atsevišķs transporta operators tos finansēt nevarēs.
Dutch[nl]
De omvang van dergelijke kosten is moeilijk te ramen, maar zou dermate hoog kunnen liggen dat geen enkele vervoersexploitant ze kan dragen.
Polish[pl]
Oszacowanie możliwej skali tych kosztów jest trudne, ale nietrudno sobie wyobrazić, że mogą one przybrać rozmiary, których żaden pojedynczy operator transportu nie będzie w stanie pokryć.
Portuguese[pt]
É difícil avaliar a amplitude desses custos, mas é possível que assumam proporções tais que nenhum operador de transporte esteja em condições de os financiar.
Slovak[sk]
Výška týchto škôd sa odhaduje ťažko, ale je celkom možné, že môže mať taký rozsah, ktorý žiadny dopravca nie je schopný financovať sám.
Slovenian[sl]
Čeprav je težko oceniti obseg takih stroškov, je zelo možno, da so tako visoki, da jih noben posamezen prevoznik ne bi mogel sam financirati.
Swedish[sv]
Det är svårt att uppskatta omfattningen av sådana kostnader, men det är rätt troligt att de kan vara så omfattande att ingen enskild transportoperatör skulle kunna finansiera dem.