Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ووفقا لمادة لمعاهدة " حصن لارامي " على ثلاثة أرباع القبيلة التوقيع
Bulgarian[bg]
Договорът от Форт Ларами изисква най- малко три- четвърти от племето да преотстъпят земя.
Catalan[ca]
El tractat de Fort Laramie demana com a mínim a 3/ 4 parts de la tribu renunciar a les terres.
German[de]
Der Vertrag von Fort Laramie verlangte, dass mindestens drei viertel des Stamms unterschreiben müssten um Land abzutreten.
Greek[el]
Η συνθήκη του Φορτ Λάραμι απαιτούσε την υπογραφή τουλάχιστον των τριών τετάρτων της φυλής για να εκχωρηθεί γη.
English[en]
The Fort Laramie Treaty called for at least three- quarters of the tribe to sign away land.
French[fr]
Le traité de Fort Laramie stipulait qu'au moins trois- quarts de la tribu devait signer pour la terre soit vendue.
Hebrew[he]
אמנת פורט לרמי דרשה שלפחות שלושה- רבעים מהשבט יסכימו לוותר על אדמתם.
Croatian[hr]
Sporazum iz Fort Laramieja zahtijevao je da se barem tri četvrtine plemena odrekne zemlje.
Hungarian[hu]
A Laramie- erődi egyezmény viszont legalább a törzs 3⁄4- ének a szavazatához kötötte bármilyen földterület eladását.
Indonesian[id]
Perjanjian Fort Laramie menyerukan setidaknya tiga perempat dari suku itu untuk menyerahkan tanahnya.
Italian[it]
Il trattato di Fort Laramie richiedeva ad almeno 3⁄4 della tribù di rinunciare alla terra.
Polish[pl]
Traktat z Fort Laramie mówił, że co najmniej trzy czwarte plemienia musi zrzec się ziem.
Portuguese[pt]
O tratado de Fort Laramie requeria que, pelo menos três quartos da tribo, assinasse a cedência de terras.
Romanian[ro]
Tratatul de la Fort Laramie presupunea ca cel puţin trei sferturi din trib să semneze renunţarea la pământ.
Russian[ru]
Договор Форта Ларами требовал, чтобы как минимум три четверти племени подписались для заключения сделки.
Slovak[sk]
Zmluva z Fort Laramie vyžadovala, aby pri prevedení pôdy na iných majiteľov podpisom súhlasili najmenej 3/ 4 kmeňa.
Slovenian[sl]
Sporazum Fort Laramie je zahteval vsaj tri četrine plemena za odpis zemlje.
Serbian[sr]
Prema Fort Laramijskom sporazumu, bar tri četvrtine plemena moralo je da otpiše zemlju.
Swedish[sv]
Fort Laramire- avtalet krävde att åtminstone tre fjärdedelar av stammen skrev under för att ge bort mark.
Turkish[tr]
Toprak devri için Fort Laramie Antlaşması'na göre en azından kabilenin yüzde 75 ́inin imzası gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Hiệp ước Fort Laramie yêu cầu ít nhất ba phần tư dân làng phải bỏ đất của mình