Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А последната стъпка ще е имплантирането му, което много хора вече са направили, по различни причини.
Bosnian[bs]
Jer monetarni sistem je dostigao svoj teoretski limit u ekspanziji i slom bankarskog sistema koji vidite je samo početak.
Czech[cs]
A posledním krokem je implantovaný čip, který díky manipulaci a pod různými záminkami už přijalo mnoho lidí.
Danish[da]
Og det endelige skridt er en implanteret chip som mange allerede er blevet manipuleret til at acceptere under forskellige bedrageriske foregivende.
German[de]
Der letzte Schritt ist ein eingepflanzter Chip, wobei schon viele Leute dazu manipuliert wurden, ihn sich unter unterschiedlichen Vorwänden einpflanzen zu lassen.
Greek[el]
Και το τελικό βήμα είναι το εμφυτευμένο τσιπ. Το όποιο πολλοί άνθρωποι έχουν χειραγωγηθεί να δεχτούν υπό διαφορετικές προφάσεις.
English[en]
And the final step is the implanted chip, which many people have already been manipulated into accepting under different pretenses.
Spanish[es]
Y el paso final, es el chip implantado con el cual se manipuló a mucha gente para aceptarlo bajo diferentes pretensiones.
Finnish[fi]
Viimeinen vaihe on kehoon istutettu siru, jonka ottamiseen moni on jo manipuloitu kaikenlaisilla tekosyillä.
French[fr]
Et l'étape finale c'est l'implantation de cette puce que déjà beaucoup de gens ont fini par accepter manipulés par de faux prétextes.
Hebrew[he]
הצעד הסופי, הוא השבב המושתל, שאנשים רבים תומרנו כבר לקבל אותו בתואנות שונות.
Croatian[hr]
A konačan korak će biti implantacija čipova, koji su kod mnogih ljudi već ugrađeni pod različitim izgovorom.
Hungarian[hu]
Az utolsó lépés pedig a beültetett chip, amit jó néhány hazugsággal félrevezetett ember már el is fogadott.
Indonesian[id]
Dan langkah terakhir adalah chip implan yang banyak orang sudah dimanipulasi ke kecuali dengan alasan yang berbeda.
Italian[it]
E il passo finale é il chip sottocutaneo, che molte persone sono state, con l'inganno, convinte ad accettare sulla base di differenti pretesti.
Lithuanian[lt]
O galutinis zingsnis - implantuojamos mikroschemos. Daugybe zmoniu yra manipuliuojami, kad del vienu ar kitu priezasciu sutiktu jomis implantuotis.
Latvian[lv]
Pēdējais posms ir implantētie čipi, kurus daudzi manipulācijām pakļautie cilvēki jau ir piekrituši sev implantēt.
Macedonian[mk]
А последниот чекор е вградување на чипови, кои многу луѓе веќе ги имаат прифатено под различни изговори.
Dutch[nl]
De laatste stap is een geïmplanteerde chip, die al een aantal mensen dragen, onder invloed van manipulaties.
Polish[pl]
Ostatecznym krokiem jest wszczepianie chipa, do którego wielu ludzi już dzisiaj jest manipulowanych... by zaakceptowali go z różnych powodów.
Portuguese[pt]
O passo final é o implante, que muitas pessoas já o vêem como indispensável e estão dispostas a aceitá-lo sob os mais diversos pretextos.
Romanian[ro]
Şi pasul final este implantarea cipului şi mulţi oameni au fost deja manipulaţi, sub diferite pretexte.
Slovak[sk]
A posledným krokom je implantovaný čip, ktorý vďaka manipulácii a pod rôznymi zámienkami prijalo už mnoho ľudí.
Slovenian[sl]
In zadnja faza bo čip, vsajen v telo, kar jih je storilo že mnogo, ki so jih pretentali pod različnimi pretvezami.
Swedish[sv]
Och det sista steget är ett inplanterat chip, vilket många människor redan har manipulerats till att acceptera under olika förevändningar.