Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че бяхме пили малко шампанско.
Czech[cs]
Asi jsme vypili moc šampaňského.
German[de]
Ich dachte, man kriegt keinen Kater vom Champagner?
English[en]
I thought one didn't get a hangover with champagne.
Spanish[es]
Pensaba que habíamos bebido poco Champagne.
Estonian[et]
Arvasin, et ðampus ei põhjusta pohmelli.
Finnish[fi]
Luulin, ettei samppanjasta tule krapulaa.
French[fr]
Je n'ai toujours pas dessaoulé du champagne.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je van Champagne geen kater kon krijgen?
Portuguese[pt]
Achava que não era possível ter uma ressaca com champanhe.
Romanian[ro]
Ma gandeam sa bem putina Champagne.
Serbian[sr]
Mislim da bismo mogli popiti malo šampanjca.
Turkish[tr]
Şampanyanın seni bu kadar çarpacağını sanmıyordum.