Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защо не ни спестиш време и не кажеш колко
Czech[cs]
Proč nám teda neušetříš čas a neřekneš mi částku?
German[de]
Warum sparst du uns nicht Zeit und nennst eine Summe?
Greek[el]
Οπότε γιατί να σπαταλάμε τζάμπα το χρόνο μας και δεν μου δίνετε ένα νούμερο
English[en]
So why not save us all time and give me a number?
Spanish[es]
¿ Por qué no nos ahorras tiempo a todos y me dices una cantidad?
French[fr]
Donc pourquoi ne pas gagner du temps en me donnant un chiffre?
Hungarian[hu]
Ne vesztegessük tovább egymás idejét, inkább mondjon egy összeget!
Portuguese[pt]
Porque não nos poupa o trabalho e me dá um valor?
Romanian[ro]
Ca să nu mai pierdem vremea, zi- mi cât vrei
Slovenian[sl]
Ne izgubljajmo časa, povej vsoto
Serbian[sr]
Dakle što nam svima ne uštediš vreme i daš mi cifru?