Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
ζητεί οι ΛΑΧ, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που ανήκουν στον ΠΟΕ, να απαλλαγούν, σε κατά περίπτωση βάση, από τις δεσμεύσεις για αποχή από εθνικά μέτρα στήριξης ή επιδοτήσεων στις εξαγωγές·
English[en]
Calls for the LDCs, including those belonging to the WTO, to be released on a case-by-case basis from commitments to refrain from national support measures or export subsidies;</
Spanish[es]
Pide que se libere a los PMA, incluidos aquellos que pertenecen a la OMC, examinando cada caso individualmente, de la obligación de renunciar a aplicar medidas de apoyo en el interior o conceder subvenciones a la exportación;
Finnish[fi]
vaatii, että vähiten kehittyneet maat, myös WTO:hon kuuluvat, vapautetaan tapauskohtaisesti kaikista velvoitteista luopua maiden omista tukitoimista tai vientituista;
French[fr]
demande que les PMD, y compris ceux qui font partie de l'OMC, aient le loisir d'autoriser, cas par cas, des mesures de soutien sur le plan interne ou de subventions à l'exportation;
Italian[it]
sollecita che i PMS, compresi quelli che fanno parte dell'OMC, vengano esentati, sulla base di un esame caso per caso, da qualsiasi impegno a rinunciare a misure nazionali di sostegno o a sovvenzioni all'esportazione;
Dutch[nl]
verlangt dat de MOL, met inbegrip van de landen die lid zijn van de WTO per geval vrijgesteld worden van verboden op binnenlandse steunmaatregelen of van exportsubsidies;
Portuguese[pt]
Exige que, numa base caso a caso, não sejam impostas obrigações aos PMD, incluindo aqueles que fazem parte da OMC, de renunciarem a adoptar medidas de apoio internas ou a conceder subvenções à exportação;