Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
poskytování informací o vnějším ovzduší s cílem pomoci snížit znečištění a nepříznivé působení a monitorovat dlouhodobé trendy a zlepšení v důsledku vnitrostátních opatření a opatření Společenství;
Danish[da]
give oplysninger om luftkvaliteten som hjælp til at bekæmpe forurening og gener og overvåge langsigtede tendenser og forbedringer som resultat af medlemsstaternes og Fællesskabets foranstaltninger
German[de]
Bereitstellung von Informationen zur Luftqualität als Beitrag zur Bekämpfung von Umweltverschmutzungen und -belastungen und zur Überwachung der langfristigen Tendenzen und der Verbesserungen, die aufgrund einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Maßnahmen erzielt werden;
Greek[el]
την παροχή πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, ώστε να διευκολυνθεί η καταπολέμηση της ρύπανσης και των οχλήσεων καθώς και η παρακολούθηση των μακροπρόθεσμων τάσεων και βελτιώσεων που προκύπτουν από τα λαμβανόμενα εθνικά και κοινοτικά μέτρα,
English[en]
providing information on ambient air quality in order to help combat pollution and nuisance and to monitor long-term trends and improvements resulting from national and Community measures;
Spanish[es]
facilitar información sobre la calidad del aire ambiente con el fin de ayudar a combatir la contaminación y otros perjuicios y controlar la evolución a largo plazo y las mejoras resultantes de las medidas nacionales y comunitarias;
Estonian[et]
esitada teavet välisõhu kvaliteedi kohta, et aidata võidelda saaste ja selle kaasnähtuste vastu ning jälgida pikaajalisi suundumusi ja edusamme, mis tulenevad siseriiklikest ja ühenduse meetmetest;
Finnish[fi]
ilmanlaatua koskevien tietojen antaminen pilaantumisen ja haittavaikutusten torjumiseksi sekä kansallisten ja yhteisön toimien pitkän aikavälin kehityksen ja niillä aikaansaatujen parannusten seuraamiseksi;
French[fr]
fournir des informations sur la qualité de l'air ambiant afin de contribuer à lutter contre la pollution et les nuisances et de surveiller les tendances à long terme et les améliorations obtenues grâce aux mesures nationales et communautaires;
Hungarian[hu]
a környezeti levegő minőségére vonatkozó információk rendelkezésre bocsátása a szennyezés és a káros anyagok elleni küzdelem érdekében, valamint a hosszú távú tendenciák, illetve a nemzeti és a közösségi intézkedések által megvalósított eredmények ellenőrzése céljából;
Italian[it]
fornire informazioni sulla qualità dell'aria ambiente per contribuire alla lotta contro l'inquinamento e gli effetti negativi e per monitorare le tendenze a lungo termine e i miglioramenti ottenuti con l'applicazione delle misure nazionali e comunitarie;
Lithuanian[lt]
teikti informaciją apie aplinkos oro kokybę, siekiant prisidėti prie kovos su tarša ir kenksmingais veiksniais ir stebėti ilgalaikes tendencijas bei padėties gerėjimą dėl nacionalinių ir Bendrijos priemonių;
Latvian[lv]
nodrošināt informāciju par apkārtējā gaisa kvalitāti, lai palīdzētu apkarot piesārņojumu un traucējumu un lai kontrolētu ilgtermiņa attīstības tendences un uzlabojumus, kas ir valsts un Kopienas pasākumu rezultāts;
Maltese[mt]
li jingħata tagħrif dwar il-kwalità ta' l-arja fl-ambjent bħala għajnuna biex ikun irribattut it-tniġġis u lfastidju u biex ikunu ssorveljati x-xejriet fuq il-medda twila ta' żmien u t-titjib li jirriżulta minn miżuri nazzjonali u Komunitarji;
Dutch[nl]
gegevens over de luchtkwaliteit te verstrekken, teneinde verontreiniging en hinder te helpen bestrijden en de langetermijntrends en -verbeteringen die het gevolg zijn van nationale en communautaire maatregelen te bewaken;
Polish[pl]
dostarczenie informacji na temat jakości powietrza atmosferycznego pomocnej w walce z zanieczyszczeniami i uciążliwościami oraz w monitorowaniu długoterminowych trendów wynikających z realizacji wspólnotowych i krajowych środków;
Portuguese[pt]
Fornecer informações sobre a qualidade do ar ambiente a fim de contribuir para a luta contra a poluição e os efeitos nocivos e acompanhar as tendências a longo prazo bem como as melhorias obtidas através das medidas nacionais e comunitárias;
Slovak[sk]
poskytnúť informácie o kvalite okolitého ovzdušia s cieľom pomáhať boju proti znečisteniu a obťažovaniu a monitorovať dlhodobé trendy a zlepšenia vyplývajúce z vnútroštátnych opatrení a opatrení Spoločenstva;
Slovenian[sl]
zagotovitev podatkov o kakovosti zunanjega zraka, ki bi bili v pomoč pri boju proti onesnaževanju in motečim vplivom ter podlaga za spremljanje dolgoročnih gibanj in izboljšanj, ki so posledica nacionalnih ukrepov in ukrepov Skupnosti;
Swedish[sv]
att tillhandahålla information om luftkvaliteten för att bidra till att bekämpa föroreningar och andra olägenheter och övervaka långsiktiga tendenser och förbättringar som är en följd av medlemsstaternas och gemenskapens åtgärder,