Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبما تكون قد ذهبت إلى القسم لكنك لم تملأ تقرير للإبلاغ بغيابه
Bulgarian[bg]
Отишли сте, но не сте подал сигнал.
Czech[cs]
Možná jste šel na stanici, ale nevyplnil jste zprávu.
Danish[da]
Men du meldte ham ikke savnet.
German[de]
Sie mögen zur Wache gegangen sein, aber Sie machten keine Meldung.
English[en]
You might have gone to the station, but you didn't file a report.
Finnish[fi]
Voi olla, mutta ette tehnyt ilmoitusta.
French[fr]
Vous êtes peut-être allé au commissariat, mais vous n'avez pas rempli de rapport.
Croatian[hr]
MOŽDA JESTE, NO NISTE PODNIJELI PRIJAVU.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy bement az őrsre, de be nem jelentette.
Italian[it]
In centrale può anche esserci andato, ma di certo la denuncia non la fece.
Dutch[nl]
U bent daar misschien heengegaan, maar u deed geen aangifte.
Polish[pl]
Być może pan tam poszedł, ale nie zgłosił pan.
Portuguese[pt]
Pode até ter ido, mas não registrou a ocorrência.
Russian[ru]
Может, и ходили, но заявления не подавали.
Swedish[sv]
Men ni gjorde ingen anmälan.
Turkish[tr]
Karakola gitmiş olabilirsiniz ama tutanak tutturmamışsınız.