Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше излекуван, над изключително късогледите си очи, той внезапно погледна и каза:
German[de]
Als er eine Brille über seine sehr kurzsichtigen Augen bekam, sah er plötzlich auf und sagte:
Greek[el]
Όταν του έφτιαξαν γυαλιά, στα πολύ μυωπικά του μάτια, ξαφνικά κοίταξε πάνω και είπε:
English[en]
When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said,
Spanish[es]
Tuvo que caminar durante dos días con su madre para venir a la clínica de ojos del " Comfort ".
Hebrew[he]
כאשר התאימו לו, לעיניו קצרות הראייה במיוחד, הוא פתאום הביט ואמר,
Italian[it]
Quando è stato curato, con la sua grave miopia, ha esclamato improvvisamente, guardando in alto:
Dutch[nl]
Met een bril voor zijn erg bijziende ogen, keek hij rond en zei:
Polish[pl]
Kiedy dopasowano okulary do jego ogromnej wady wzroku, nagle spojrzał w górę i powiedział:
Romanian[ro]
Când a fost tratat pentru miopia sa extremă a privit deodată în sus și a spus:
Russian[ru]
Когда всё было сделано, а он был очень близоруким, он повернулся и сказал:
Serbian[sr]
Kada je bio tretiran zbog svoje izuzetne kratkovidosti, odjednom je pogledao gore i rekao:
Ukrainian[uk]
У хлопчика сильна близорукість, і коли йому підібрали окуляри, він раптом підняв очі і сказав:
Vietnamese[vi]
Khi câu được phẫu thuật đôi mắt cận thị cực kì nặng của mình, đột nhiên cậu nhìn lên và nói,