Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika Jehovah paro ka pe ingeyo nyinge ki dok pe itiyo kwede?
Afrikaans[af]
Is dit werklik vir Jehovah belangrik of jy sy naam ken en gebruik?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚለውን ስም ማወቅህና በስሙ መጠቀምህ ያን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
وهل يبالي يهوه إن عرفت اسمه ودعوته به؟
Central Bikol[bcl]
Mahalaga daw talaga ki Jehova kun baga aram mo an pangaran niya asin kun baga ginagamit mo iyan o dai?
Bemba[bem]
Bushe Yehova omfwa shani nga twalishiba ishina lyakwe no kulishimbula tulalishimbula?
Bulgarian[bg]
Има ли значение за Йехова дали знаеш и използваш името му?
Bislama[bi]
Jehova i wantem se yu save nem blong hem mo yu yusum.
Catalan[ca]
Però de debò li importa a Jehovà que coneguis i utilitzis el seu nom?
Garifuna[cab]
Bereseti san Bungiu anhein subudi wabalin liri ani yusu waméi?
Cebuano[ceb]
Importante ba gyod kang Jehova kon nahibalo ug naggamit ka sa iyang ngalan o wala?
Chuukese[chk]
Itá mi lamot ngeni Jiowa óm kopwe silei me nénnéúnéú itan we are ese?
Chuvash[cv]
Анчах та Иеговӑшӑн ҫынсем унӑн ятне пӗлни тата ӑна ятран чӗнни чӑнах та пысӑк пӗлтерӗшлӗ-ши?
Danish[da]
Betyder det virkelig noget for Jehova om du kender og bruger hans navn eller ej?
German[de]
Aber legt Gott überhaupt Wert darauf, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen?
Ewe[ee]
Ðe wòle vevie na Yehowa ne ame nya eƒe ŋkɔ hezãnae alo mele vevie nɛ o?
Efik[efi]
Ndi Jehovah enen̄ede oyom ọdiọn̄ọ enyịn̄ imọ esinyụn̄ okot imọ ke enyịn̄?
Greek[el]
Έχει όντως σημασία για τον Ιεχωβά το να γνωρίζετε και να χρησιμοποιείτε το όνομά του;
English[en]
Does it really matter to Jehovah whether you know and use his name or not?
Spanish[es]
Pero ¿de verdad le importa al Creador que conozcamos y usemos su nombre?
Estonian[et]
Kas Jehoova jaoks on tõesti vahet sellel, kas sa tead ja kasutad tema nime või mitte?
Finnish[fi]
Onko Jehovalle tärkeää, että tiedät hänen nimensä ja käytät sitä?
Fijian[fj]
Vakacava e kauai na Kalou ke o kila na yacana o qai vakayagataka?
French[fr]
Est- il vraiment important pour Jéhovah que vous connaissiez et utilisiez son nom ?
Ga[gaa]
Ani Yehowa gbɛ́i lɛ ni wɔɔle ni wɔkɛaatsu nii lɛ he miihia lɛ?
Gilbertese[gil]
E kakawaki iroun Iehova ataakin arana ao kamanenaana ke e aki?
Guarani[gn]
Evréope, Ñandejára réra ojeskrivi ypy vaʼekue cuatro létrapente ha ndojepurúi ni peteĩ vokál.
Gujarati[gu]
આપણે યહોવાનું નામ જાણીએ કે ન જાણીએ, એનો ઉપયોગ કરીએ કે ન કરીએ, એનાથી શું યહોવાને કોઈ ફરક પડે છે?
Wayuu[guc]
¿Keeʼireesüche naaʼin Maleiwa watüjaainjatüin saaʼu kasaichin nünülia sümaa wachuntajatüin shia?
Ngäbere[gym]
Akwa ¿Ni ni Sribekä ye kä rabadre gare nie aune ni rabadre kädekete ye ütiäte kräke?
Hausa[ha]
Shin sanin sunan Allah da kuma yin amfani da shi yana da wani muhimmanci a gare shi kuwa?
Hebrew[he]
האם באמת חשוב ליהוה שתכיר את שמו ותבטא אותו?
Hindi[hi]
क्या इस बात से यहोवा को कोई फर्क पड़ता है कि आप उसका नाम जानते और लेते हैं या नहीं?
Hiligaynon[hil]
Luyag gid bala ni Jehova nga mahibaluan kag gamiton naton ang iya ngalan?
Hmong[hmn]
Yehauvas puas xav kom koj paub thiab siv nws lub npe?
Croatian[hr]
Je li Jehovi uopće važno znamo li njegovo ime i koristimo li ga?
Haitian[ht]
Kit ou konn non Jewova epi w itilize l, kit ou pa konn non l epi w pa itilize l, èske sa vrèman gen enpòtans pou Jewova?
Hungarian[hu]
Vajon számít Istennek, hogy ismered vagy használod-e a nevét?
Armenian[hy]
Իսկապե՞ս Եհովայի համար նշանակություն ունի, թե արդյոք գիտես եւ գործածում ես իր անունը։
Indonesian[id]
Apakah penting bagi Yehuwa jika Anda mengetahui dan memakai nama-Nya?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a napateg ken Jehova nga ammom ken us-usarem ti naganna?
Isoko[iso]
Kọ who roro nọ o r’oja kẹ Jihova re whọ riẹ odẹ riẹ je ru re amọfa a riẹ odẹ na?
Italian[it]
Per Dio conta davvero se conosciamo e usiamo il suo nome?
Japanese[ja]
では,エホバにとって,わたしたちがその名前を知って使うかどうかは,本当に重要なことなのでしょうか。
Georgian[ka]
მართლა აქვს იეჰოვასთვის მნიშვნელობა, ვიცოდეთ მისი სახელი და ვიყენებდეთ მას?
Kamba[kam]
Wĩthĩwe nĩwĩsĩ ĩsyĩtwa ya Ngai na nũyĩtũmĩaa kana wĩthĩwe ndũyĩsĩ, we Yeova nĩwonaa ũsu ta ũndũ?
Kongo[kg]
Keti Yehowa ke zolaka nde beto zaba mpi beto sadila zina na yandi?
Kikuyu[ki]
Hihi Jehova nĩ atindanagĩra kana nĩ ũĩ rĩĩtwa rĩake, o na kana nĩ ũrĩhũthagĩra?
Kuanyama[kj]
Mbela osha fimana ngoo kuJehova okukala u shii edina laye noho li longifa ile hasho?
Kazakh[kk]
Сіздің Құдайдың есімін білгеніңіз әрі оны қолданғаныңыз Ехоба үшін маңызды ма?
Kimbundu[kmb]
O kuila Nzambi u mesena kuila u muijiia o dijina ni ku di tumbula?
Kannada[kn]
ನೀವು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಬಯಸುತ್ತಾನಾ?
Kaonde[kqn]
Nanchi Yehoba ukeba amba muyuke ne kwingijisha jizhina janji nyi?
Krio[kri]
Yu tink se Jiova bisin if wi no in nem ɛn de yuz am?
Southern Kisi[kss]
Baa o cho mako Chɛhowa le, te a soliŋ pɛ diola ndɔlaŋ kpeku, ɔɔ ma soliŋ ndaŋ bɛɛ kpeku le?
Kwangali[kwn]
Hepero o dive edina lyaJehova nokuliruganesa ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
O zaya yo sadila e nkumbu andi, nga mfunu kikilu dina kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын атын билгениңер жана аны атынан атаганыңар ал үчүн маанилүүбү?
Ganda[lg]
Olowooza Yakuwa ayagala abantu bamanye erinnya lye era balikozese?
Lingala[ln]
Ezali mpenza na ntina mpo na Yehova ete moto ayeba nkombo na ye mpe asalela yango?
Lozi[loz]
Kana luli Jehova u na ni taba ka za haiba mwa ziba libizo la hae ni kuli mwa itusisa lona kamba ku tokwa?
Lithuanian[lt]
Ar Jehovai išties svarbu, ar žinome jo vardą ir jį vartojame?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ku mutamba wa Yehova kuyuka ne kwingidija dijina dyandi kudi na mvubu’ni nansha kekudipo na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Kumanya dîna dia Nzambi ne kuditela anyi kubenga kudimanya bidiku ne mushinga kudi Yehowa anyi?
Lunda[lun]
Komana Yehova wamonaña nindi kwiluka ijina dindi nikudizatisha kwalema tahindi nehi?
Luo[luo]
Be Jehova dewo kabe ing’eyo nyinge kendo itiyogago?
Lushai[lus]
Pathian hming i hriat leh i lam chu Jehova tân a pawimawh em?
Mam[mam]
¿Axix tok ilxix tiʼj te Jehová tuʼn tok qojtzqiʼn tbʼi ex tuʼn tajbʼen quʼn moqa nya?
Coatlán Mixe[mco]
¿Jëjpˈamëdaa parë Dios nˈixyˈäjtëm ets ndukmëgäjpxëmë xyëë?
Malagasy[mg]
Tena tian’i Jehovah hahalala sy hampiasa ny anarany tokoa ve ianao?
Marshallese[mh]
Eaorõk ke ippãn Jeova ñe jejel̦ã kõn etan im jej kõjerbale?
Macedonian[mk]
Дали на Јехова му е важно да го знаеш и да го користиш неговото име?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദൈവ ത്തി ന്റെ പേര് അറിയു ക യും ഉപയോ ഗി ക്കു ക യും ചെയ്യു ന്നത് ദൈവം പ്രധാ ന മാ യി കരുതു ന്നു വോ?
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga tara yõod a Zeova nifẽ tɩ y bãng a yʋʋrã la y pʋt-a bɩ?
Marathi[mr]
आपल्याला देवाचे नाव माहीत आहे की नाही आणि आपण त्याचा उपयोग करतो की नाही यामुळे त्याला काही फरक पडतो का?
Maltese[mt]
Jagħmel differenza lil Ġeħova jekk tkunx taf u tużax ismu jew le?
Norwegian[nb]
Spiller det egentlig noen rolle for Jehova om du vet hva navnet hans er, og bruker det?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke ¿yekmelauj kineki Dios maj tikixmatikan uan maj tikuikan itokay?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero ¿melauak kipatioita toTajtsin Dios ma tikmatikan tlen itoka uan ijkon ma tiknotsakan?
North Ndebele[nd]
UJehova ulendaba yini lokuthi uyalazi ibizo lakhe kanye lokuthi uyalisebenzisa na?
Nepali[ne]
मानिसहरूले यहोवाको नाम थाह पाऊन् या नपाऊन् अथवा प्रयोग गरून् या नगरून्, के त्यसले उहाँलाई फरक पार्छ र?
Ndonga[ng]
Mbela oshi na ngaa oshilonga kuJehova ngele owu shi edhina lye noho li longitha nenge hasho?
Dutch[nl]
Maakt het Jehovah iets uit of u zijn naam kent en gebruikt?
South Ndebele[nr]
UJehova unendaba na nokuthi uyalazi begodu uyalisebenzisa ibizo lakhe namkha akanandaba?
Northern Sotho[nso]
Na ruri Jehofa o na le taba le gore o tseba leina la gagwe le go le diriša goba ga go bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu amaona kuti n’zofunika kuti mudziwe dzina lake ndiponso kuti muzilitchula?
Nyaneka[nyk]
Mahi okuti ku Jeova tyesukisa okunoñgonoka enyina liae nokulitumbula?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi Yehova naakitwara nka kikuru kumanya eiziina rye kandi okarikoresa?
Nzima[nzi]
Asoo ɛze Gyihova duma na ɛbɔ anzɛɛ ɛnze a ɔhyia ye ɔ?
Oromo[om]
Maqaa isaa kan beektuu fi kan itti fayyadamtu taʼuuf dhiisuun kee, Yihowaa biratti iddoo waan qabu sitti fakkaataa?
Ossetic[os]
Фӕлӕ цымӕ Йегъовӕйӕн ахсджиаг у, цӕмӕй йын йӕ ном зонай ӕмӕ йӕм йӕ номӕй дзурай?
Pangasinan[pag]
Kasin importantid si Jehova no antam tan uusaren moy ngaran to?
Papiamento[pap]
Pero di bèrdat Yehova ta haña ku ta importante pa nos sa su nòmber i us’é?
Palauan[pau]
Me a Jehovah ngsoal a cho bo modengelii a ngklel e mousbech er ngii?
Pijin[pis]
Waswe, hem important for iu savve long datfala nem and iusim datwan?
Polish[pl]
Ale czy dla Jehowy naprawdę ma znaczenie, czy znasz Jego imię i go używasz?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, e uhdahn kesempwal ong Siohwa ma kitail esehla de doadoahngki mwareo, de soh?
Portuguese[pt]
Faz mesmo diferença para Jeová se você usa o nome dele?
Quechua[qu]
Jehová Diosqa, sutinta rejsinanchejtapuni munan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash ¿ciertopachachu Taita Diosca gentecuna paipa shutita yachachun, paita shutipi parlachun munan?
Rundi[rn]
Kumenya izina ry’Imana no kurikoresha hoba hari ico biyibwiye?
Ruund[rnd]
Ov, Yehova ukatining anch wijika ni usadina dijin anch bwat?
Romanian[ro]
Vrea Dumnezeu să-i cunoaştem numele şi să i-l folosim?
Russian[ru]
Но действительно ли для Иеговы важно, чтобы вы знали и употребляли его имя?
Kinyarwanda[rw]
Ese Yehova yifuza ko tumenya izina rye kandi tukarikoresha?
Sango[sg]
Eskê Jéhovah aye biani ti tene mo hinga iri ti lo nga mo sara kua na ni, wala lo ye ape?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන් ඔහුගේ නම දැනගෙන ඉන්න එකත් ඒක පාවිච්චි කරන එකත් අත්යවශ්ය දෙයක් කියලා සලකනවාද?
Sidamo[sid]
Yihowa addinta suˈmasi afattoranna woshshattora hasiˈranno?
Slovak[sk]
Naozaj záleží Bohu na tom, či poznáme jeho meno a či ho používame?
Slovenian[sl]
Ali je Jehovu res pomembno, da poznate in uporabljate njegovo ime?
Samoan[sm]
Pe e tāua iā Ieova lou iloa ma faaaogā o lona suafa pe e leai?
Shona[sn]
Kuna Jehovha zvine basa here kuti uzive zita rake uye urishandise?
Songe[sop]
Ku meso kwa Yehowa kuuka na kwitamina eshina dyaye sunga kukutwa kwibikita ta kwi na mwanda su?
Albanian[sq]
A ka vërtet rëndësi për Jehovain nëse e di dhe e përdor emrin e tij?
Serbian[sr]
Da li je Jehovi zaista važno da znate i koristite njegovo ime?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki a prenspari gi Yehovah taki wi sabi en nen èn taki wi e gebroiki en?
Swati[ss]
Unendzaba yini vele Jehova nekutsi uyalati futsi uyalisebentisa yini libito lakhe?
Southern Sotho[st]
Na Jehova oa tsotella hore na u tseba lebitso la hae ’me ua le sebelisa kapa che?
Swedish[sv]
Spelar det någon roll för Jehova om du känner till och använder hans namn?
Swahili[sw]
Je, kweli Yehova anataka ujue na kulitumia jina lake?
Congo Swahili[swc]
Yehova anaona kuwa ni jambo la maana ujue jina lake na kulitumia?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá naʼniuu Jeobá á mu natasinuʼ mbiʼyuu ga̱jma̱a̱ najmaʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ita hatene no bolu Maromak nia naran, neʼe importante tebes ba Maromak ka lae?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา อยาก ให้ เรา รู้ จัก และ เรียก ชื่อ พระองค์ จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ንስም ኣምላኽ ምፍላጥካን ምጥቃምካን፡ ንየሆዋ ብሓቂ የገድሶ ድዩ፧
Tiv[tiv]
Wea fa iti Yehova shi wea yilan un sha i, shin a lu nahan ga kpa kwagh gba un sha mi ga shinii?
Tagalog[tl]
Mahalaga nga ba kay Jehova kung alam mo ang kaniyang pangalan at ginagamit ito?
Tetela[tll]
Onde mɛtɛ mbeya lokombo lande ndo nkamba lalɔ ekɔ la shɛngiya mɔtshi le Jehowa kana bu?
Tswana[tn]
A tota Jehofa o batla gore re dirise leina la gagwe?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova wawona kuti imwi mutenere nadi kuziŵa zina laki ndi kuligwiriskiya nchitu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Jehova kuli mbwalimvwa ikuti mwalizyiba alimwi akulibelesya zina lyakwe naa pe?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿xlakaskinka akxilha kiMalakatsukinakan komo nalakgapasaw xtukuwani chu namaklakaskinaw?
Turkish[tr]
Yaratıcı Yehova için O’nun ismini bilmeniz ve kullanmanız gerçekten önemli mi?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha u ni mhaka ni leswaku wa ri tiva ni ku tirhisa vito rakwe?
Tswa[tsc]
Xana Jehova wa khatala hi ku wona lezaku ha gi tiva ni ku gi tirisa a vito gakwe kutani a nga na mhaka nazo ke?
Tatar[tt]
Аллаһы өчен аны исемен куллануыгыз-кулланмавыгыз мөһимме?
Tumbuka[tum]
Kasi pangaŵa suzgo usange munthu wakulimanya yayi zina la Chiuta?
Tuvalu[tvl]
E mata, e tāua ki a Ieova māfai e iloa kae fakaaoga ne koe tena igoa, io me ikai?
Twi[tw]
Wohwɛ a ɛho hia Yehowa sɛ yɛbɛhu ne din na yɛabɔ?
Tzotzil[tzo]
Pe, ¿mi oy van ta yoʼonton ta melel ti xkojtikinbetik xchiʼuk jtunesbetik sbi li Jpasvanej kuʼuntike?
Ukrainian[uk]
Але чи для Єгови важливо, щоб ви знали і вживали його ім’я?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ci kuete esilivilo ku Yehova ove oku kũlĩha onduko yaye loku yi tukula?
Venda[ve]
Naa ndi zwa ndeme kana a si zwa ndeme kha Yehova uri ni ḓivhe na u shumisa dzina ḽawe?
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta biết và dùng danh Đức Giê-hô-va có thật sự quan trọng với ngài không?
Makhuwa[vmw]
Niireke Yehova onnivaha efaita orumeela nsina nawe?
Wolaytta[wal]
Neeni Yihoowa sunttaa eriyoogee woy qassi a sunttaa goˈettiyoogee a tumuppe qofissiyaabee?
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga koa kia Sehova ke tou iloʼi tona huafa?
Xhosa[xh]
Ngaba inomsebenzi kuYehova into yokuba ulazi uze ulisebenzise igama lakhe?
Yapese[yap]
Ga be lemnag ma ba ga’ fan u wan’ Jehovah ni ngam nang ma ga fanay fithingan, fa danga’?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Jèhófà fẹ́ kó o máa lo orúkọ òun?
Yucateco[yua]
¿Jach wa tu jaajil u kʼáat Jéeoba (wa Jehová) ka k-ojéelt bix u kʼaabaʼ yéetel ka k-chʼaʼchiʼite?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, ñee rizaalaʼdxiʼ Dios ni bizáʼ laanu gánnanu tu láʼ ne guininu ni la?
Zande[zne]
Ya mo si ni nyanyakipa pai fu Yekova tipa mo ini rimoko na kini mangisunge na ni?
Zulu[zu]
Unendaba ngempela yini uJehova nokuthi uyalazi futhi uyalisebenzisa igama lakhe?