Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne aktion skal bidrage til at finde planlaegningsmodeller, der skal reducere transportbehovet, og tekniske loesninger paa specifikke bytransportproblemer og yde stoette til overvejelser og analyser med henblik paa afgoerelser, som skal traeffes i denne sektor i forbindelse med »baeredygtig mobilitet« under optimale vilkaar for saa vidt angaar energieffektivitet, miljoe og social velfaerd.
German[de]
Es geht um einen Beitrag zur Erstellung von Planungsmodellen für die Verringerung des Verkehrsbedarfs sowie zur technischen Lösung der spezifischen Probleme des städtischen Verkehrs und um Entscheidungshilfen für die städtische Verkehrspolitik angesichts des Zielkonflikts der Gewährleistung eines auf Dauer vertretbaren Grades an Mobilität unter bestmöglicher Erfuellung der Gebote des Umweltschutzes, des sparsamen Umgangs mit der Energie und der Sozialverträglichkeit.
Greek[el]
Στα πλαίσια μιας μακροπρόθεσμης βιώσιμης κινητικότητας υπό τις καλύτερες δυνατές περιβαλλοντικές, ενεργειακά αποδοτικές και κοινωνικές συνθήκες, αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία προτύπων σχεδιασμού για τη μείωση των μεταφορικών αναγκών και στην εξεύρεση τεχνικών λύσεων στα ειδικά προβλήματα των μεταφορών, και θα στηρίξει τη λογική στην οποία πρέπει να βασίζονται οι αποφάσεις σχετικά με την πολιτική των αστικών μεταφορών.
English[en]
In the context of sustainable mobility under the best environmental, energy efficient and social conditions, this will help provide planning models to reduce the need for transportation and technical solutions to specific transport problems and support the rationale on which to base urban transport policy decisions.
Spanish[es]
Esta acción contribuirá a la determinación de modelos de planificación que permitan reducir la necesidad del transporte y soluciones técnicas a los problemas específicos del transporte urbano y proporcionará una base de reflexión y de análisis para las decisiones que se tomen en este sector en el contexto de la movilidad sostenible, en unas condiciones óptimas de eficacia energética, medio ambiente y bienestar social.
Finnish[fi]
Tarkasteltaessa kestävää liikkuvuutta ympäristön, energiatehokkuuden ja yhteiskunnallisen hyvinvoinnin kannalta parhain mahdollisin edellytyksin tämä toiminta auttaa osaltaan tuottamaan suunnittelumalleja kuljetustarpeiden vähentämiseksi, teknisiä ratkaisuja liikenteen erityisongelmiin sekä perusteita kaupunkiliikennepolitiikkaa koskevien päätösten tueksi.
French[fr]
Dans le contexte de la «mobilité durable» dans des conditions optimales du point de vue de l'environnement, de l'efficacité énergétique et du bien-être social, une telle action contribuera à procurer des modèles de planification visant à réduire les besoins en matière de transport, des solutions techniques à des problèmes spécifiques de transport et une base sur laquelle motiver les décisions en matière de politique de transport urbain.
Italian[it]
Tale azione dovrà contribuire a fornire i modelli urbanistici per ridurre le esigenze di trasporto e le soluzioni tecniche ai problemi specifici del trasporto urbano e ad apportare il supporto di riflessione e di analisi alle decisioni relative a questo settore in un contesto di mobilità sostenibile, in condizioni di efficienza energetica, di ambiente e di benessere sociale.
Dutch[nl]
In het kader van "duurzame mobiliteit", onder optimale omstandigheden voor het energierendement, het milieu en het sociaal welzijn, levert een dergelijke actie planningsmodellen voor het terugdringen van de vervoerbehoeften en technische oplossingen voor specifieke vervoerproblemen op en creëert deze een groter draagvlak voor besluiten in de sector.
Portuguese[pt]
Uma acção deste tipo deverá contribuir para que se encontrem modelos de planificação destinados a reduzir as necessidades em matéria de transportes, bem como soluções técnicas para os problemas específicos dos transportes urbanos e fornecer um suporte de reflexão e análise para as decisões que tenham a ver com este sector, num contexto de «mobilidade sustentável» e de optimização da eficácia energética e dos parâmetros ligados ao ambiente e ao bem-estar social.
Swedish[sv]
Denna verksamhet skall bidra till att finna planeringsmodeller, som skall minska transportbehovet, och tekniska lösningar på särskilda transportproblem och stödja framställningen som besluten om urban transportpolitik grundar sig på med avseende på godtagbar rörlighet med optimala villkor för miljö, energieffektivitet och social välfärd.