Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е практически невъзможно, риболовните кораби изхвърлят отпадъците на партиди на интервали от най-малко два часа.
Czech[cs]
Pokud toto pravidlo nelze z praktických důvodů dodržet, měla by rybářská plavidla shromažďovat odpad vždy po dobu nejméně dvou hodin.
Danish[da]
Hvis det ikke er muligt at overholde dette forbud, smides affaldet over bord i batcher i et tidsrum på to timer eller længere.
German[de]
Falls dies nicht möglich ist, sind die Abfälle für zwei Stunden oder mehr zu sammeln.
Greek[el]
Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, τα αλιευτικά σκάφη θα απορρίπτουν τα απόβλητα τμηματικά κάθε δύο ή περισσότερες ώρες.
English[en]
Where this is not feasible, fishing vessels shall batch waste for two hours or longer.
Spanish[es]
Cuando esto no sea posible, los buques de pesca deberán acumular los residuos durante un período de dos horas o superior.
Estonian[et]
Kui ei ole võimalik nii toimida , hoitakse jäätmeid kalalaeva pardal vähemalt kaks tundi.
Finnish[fi]
Jos tätä ei ole mahdollista toteuttaa, kalastusalusten on purettava jäte erissä siten, että purkukertojen väli on vähintään kaksi tuntia.
French[fr]
Lorsque cela n’est pas possible, les navires de pêche déversent les déchets par lots à des intervalles de deux heures ou plus.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez nem valósítható meg, a halászhajók a hulladékot kötelesek adagolva, legalább két vagy több órás időközönként dobni a tengerbe.
Italian[it]
Qualora ciò non sia possibile, i pescherecci scaricano i rifiuti a intervalli superiori a 2 ore.
Lithuanian[lt]
Jei tai neįmanoma, žvejybos laivai kaupia atliekas dvi ar daugiau valandų.
Latvian[lv]
Ja tas nav praktiski iespējams, zvejas kuģi atkritumus uzkrāj un izsviež reizi divās stundās vai retāk.
Maltese[mt]
Meta dan ma jkunx fattibbli, il-bastimenti tas-sajd għandhom jiġbru l-iskart f'lottijiet għal sagħtejn jew aktar.
Dutch[nl]
Indien dit niet haalbaar is, verzamelen de vissersvaartuigen het afval en lozen zij het pas na een tussentijd van twee uur of langer.
Polish[pl]
Jeżeli nie jest to wykonalne, statki rybackie grupują odpady w partie przez dwie godziny lub dłużej.
Portuguese[pt]
Sempre que tal seja impossível, os navios de pesca devem agrupar os resíduos durante, no mínimo, duas horas.
Romanian[ro]
În cazul în care acest lucru nu este posibil, navele de pescuit trebuie să deverseze deșeurile în loturi, la intervale de minimum două ore.
Slovak[sk]
Ak to nie je možné, rybárske plavidlá musia odpad uchovávať dve hodiny alebo dlhšie.
Slovenian[sl]
Kadar to ni izvedljivo, ribiška plovila zadržijo odpadke dve uri ali več.
Swedish[sv]
När så inte är möjligt ska fiskefartygen släppa ut avfall i partier under perioder om två timmar eller längre.