Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det har vist sig, at disse lister ikke laengere afspejler Faellesskabets nuvaerende plantesundhedsmaessige problemer; endvidere maa der ogsaa tages hensyn til resultaterne af arbejdet i Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsomraaderne (EPPO) paa dette omraade;
German[de]
Diese Aufstellungen werden den derzeitigen pflanzengesundheitlichen Anliegen der Gemeinschaft nicht mehr gerecht; im übrigen muß der Tätigkeit der Europäischen (und Mediterranen) Pflanzenschutzorganisation (EPPO) in diesem Bereich Rechnung getragen werden.
Greek[el]
ότι έχει αποδειχθεί ότι οι κατάλογοι αυτοί δεν ανταποκρίνονται πλέον στις προσπάθειες που έχει αναλάβει η Κοινότητα στον φυτοϋγειονομικό τομέα· ότι πρέπει, εξάλλου, να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που έχει αναλάβει στον τομέα αυτό η Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών·
English[en]
Whereas it has appeared that these lists no longer reflect the current phytosanitary concerns of the Community; whereas also the results of activities of the European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO) in this field need to be taken into account;
Spanish[es]
Considerando que las listas contenidas en esos Anexos han dejado de reflejar las actuales preocupaciones fitosanitarias de la Comunidad; que asimismo han de tenerse en cuenta los resultados de las actividades llevadas a cabo en este campo por la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de los Vegetales (EPPO);
Finnish[fi]
on ilmennyt, että nämä luettelot eivät enää kuvaa nykyisiä kasvien terveyteen liittyviä ongelmia yhteisössä; Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön (EPPO) toiminnan tulokset tällä alalla on myös otettava huomioon,
French[fr]
considérant qu'il est apparu que ces listes ne reflètent plus les préoccupations phytosanitaires actuelles de la Communauté; que les résultats des activités de l'organisation européenne et méditerranéenne de la protection des plantes (OEPP) dans ce domaine doivent également être prises en considération;
Italian[it]
considerando che tali elenchi non rispecchiano più l'attuale situazione fitosanitaria della Comunità; che è necessario tener conto anche dei risultati delle attività svolte dall'Organizzazione europea e mediterranea par la protezione delle piante (OEPP) in questo campo;
Dutch[nl]
Overwegende dat is gebleken dat deze lijsten niet meer beantwoorden aan de eisen van de Gemeenschap op fytosanitair gebied; dat ook rekening moet worden gehouden met hetgeen door de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee (EPPO) op dit gebied is bereikt;
Portuguese[pt]
Considerando que se verificou que esta enumeração deixou de reflectir as actuais preocupações da Comunidade no domínio fitossanitário; que é, igualmente, necessário ter em conta os resultados das actividades da Organização Europeia e Mediterrânica para a Protecção das Plantas (OEPP) neste domínio;
Swedish[sv]
Det har visat sig att dessa förteckning inte längre avspeglar gemenskapens nuvarande växtskyddsproblem. Dessutom bör hänsyn tas till resultaten av arbetet i Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavet på detta område.