Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنهم توصلوا إلى شيئ الآن
Bulgarian[bg]
Трябва да са решили все нещо досега.
Bosnian[bs]
Dosad su valjda odlučili.
Czech[cs]
Teď se musí pro něco rozhodnout.
Danish[da]
De må have besluttet et eller andet efterhånden.
German[de]
Irgendwas müssen sie doch mittlerweile entschieden haben!
Greek[el]
Κάτι θα πρέπει v'απoφάσισαv ως τώρα.
English[en]
They must have decided something by now.
Spanish[es]
Ya deben haber decidido algo.
Estonian[et]
Nad peaksid olema juba midagi otsustanud.
Basque[eu]
Zeozer erabakiko zuten jada.
Persian[fa]
تا حالا باید یک تصمیمی گرفته باشند
Finnish[fi]
Kai he ovat jotain päättäneet.
French[fr]
Ils ont dû prendre une décision.
Hebrew[he]
הם היו חייבים כבר להחליט משהו.
Croatian[hr]
Dosad su valjda odlučili.
Hungarian[hu]
Mostanra csak határoztak!
Indonesian[id]
Mereka pasti telah memutuskan sesuatu.
Icelandic[is]
Ūeir hljķta ađ vera búnir ađ ákveđa eitthvađ núna.
Italian[it]
Dovranno aver deciso qualcosa, ormai.
Lithuanian[lt]
Turėtų jau ką nors nuspręst.
Macedonian[mk]
До сега сигурно одлучиле.
Malay[ms]
Mereka pasti sudah putuskan sesuatu sekarang.
Norwegian[nb]
De må ha bestemt noe nå.
Dutch[nl]
Er moet nu toch wel iets besloten zijn?
Polish[pl]
Na pewno już coś zdecydowali.
Portuguese[pt]
Eles devem ter decidido algo agora.
Romanian[ro]
Probabil că s-au decis deja.
Russian[ru]
Они должны были уже что-то решить...
Slovak[sk]
Na niečom sa už museli dohodnúť.
Slovenian[sl]
– Zdaj so se menda že kaj odločili.
Albanian[sq]
Ata duhet të ken vendosur diçka deri tani.
Serbian[sr]
Dosad su valjda odlučili.
Swedish[sv]
De måste ha beslutat något.
Turkish[tr]
Bir karara varmalılar artık.
Ukrainian[uk]
Щось же вони мали вирішити!
Vietnamese[vi]
Họ phải quyết định xong rồi chứ.