Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكلّم ممثّل الأرجنتين باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، فسلّم بأهمية المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر، بما في ذلك عقد منتدى فيينا لمكافحة الاتجار بالبشر، ولكنه شدّد على أن مبادرات بهذا القدر من الأهمية ينبغي أن تحظى بمشاركة كاملة من جانب الهيئات الحكومية الدولية المختصة والدول الأعضاء، ضمانا لاتّساق المبادرات مع الولايات المتفق عليها.
English[en]
While acknowledging the importance of the Global Initiative to Fight Human Trafficking, including the holding of the Vienna Forum to Fight Human Trafficking, the representative of Argentina, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, underlined that initiatives of such importance should have the full participation of the competent intergovernmental organs and Member States in order to ensure that those initiatives conformed to agreed mandates.
Spanish[es]
El representante de la Argentina, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, reconoció la importancia de la Iniciativa mundial para luchar contra la trata de personas, incluida la celebración del Foro de Viena, pero subrayó que iniciativas de esa envergadura deberían contar con la participación plena de los órganos intergubernamentales competentes y los Estados Miembros para asegurarse de que se ciñeran a los mandatos convenidos.
French[fr]
Tout en reconnaissant l’importance de l’Initiative mondiale contre la traite des êtres humains, notamment du Forum de Vienne sur la lutte contre la traite des êtres humains, la représentante de l’Argentine, s’exprimant au nom du Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes, a fait valoir que des initiatives de cette envergure devraient bénéficier de la pleine participation des organes intergouvernementaux compétents et des États Membres pour pouvoir remplir les objectifs convenus.
Russian[ru]
Представитель Аргентины, выступая от имени государств – членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, признал важное значение Глобальной инициативы по борьбе с торговлей людьми, включая проведение Венского форума по борьбе с торговлей людьми, но при этом подчеркнул, что столь важные инициативы должны предусматривать всестороннее участие компетентных межправительственных органов и государств-членов для обеспечения того, чтобы эти инициативы соответствовали согласованным мандатам.
Chinese[zh]
阿根廷代表在代表拉丁美洲和加勒比国家组成员发言时,确认打击人口贩运全球举措的重要性,包括举办打击人口贩运维也纳论坛的重要性,同时强调应当让政府间主管机构和会员国充分参与这类重要的举措,确保这些举措符合商定的任务授权。