Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На държавите членки се препоръчва да насърчават работодателите да спазват настоящата директива чрез строг контрол и санкции.
Czech[cs]
Členské státy se vyzývají, aby podporovaly dodržování této směrnice ze strany zaměstnavatelů prostřednictvím přísných kontrol a sankcí.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør ved hjælp af strenge kontrolforanstaltninger og sanktioner tilskynde arbejdsgiverne til at efterleve bestemmelserne i nærværende direktiv.
German[de]
Den Mitgliedstaaten wird empfohlen, Arbeitgeber durch strenge Kontrollen und Sanktionen zur Befolgung dieser Richtlinie anzuhalten.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καλούνται να ενθαρρύνουν τη συμμόρφωση των εργοδοτών στην παρούσα οδηγία μέσω αυστηρών ελέγχων και επιβολής κυρώσεων.
English[en]
Member States are advised to encourage employers compliance of the present Directive through strict controls and sanctions.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben fomentar el cumplimiento por parte de los empresarios de la presente Directiva mediante estrictos controles y sanciones.
Estonian[et]
Liikmesriikidel soovitatakse ergutada tööandjaid käesolevat direktiivi täitma range kontrolli ja sanktsioonide abil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita kehotetaan kannustamaan työnantajia tämän direktiivin noudattamiseen tiukalla valvonnalla ja seuraamuksilla.
French[fr]
Il est recommandé aux États membres d'inciter les employeurs à respecter la présente directive par le biais de contrôles et de sanctions stricts.
Hungarian[hu]
A tagállamok számára ajánlott, hogy szigorú ellenőrzésekkel és szankciókkal ösztönözzék a munkáltatókat ezen irányelv betartására.
Italian[it]
Gli Stati membri sono invitati a incoraggiare il rispetto della presente direttiva da parte dei datori di lavoro tramite controlli e sanzioni rigorosi.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms patariama skatinti darbdavius laikytis šios direktyvos nuostatų vykdant griežtą kontrolę ir taikant sankcijas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma mħeġġa jinkoraġġixxu lil dawk li jħaddmu jkunu konformi mad-Direttiva preżenti permezz ta’ kontrolli u sanzjonijiet stretti.
Dutch[nl]
De lidstaten wordt aanbevolen om werknemers door middel van strikte controles en sancties aan te moedigen om deze richtlijn na te leven.
Polish[pl]
Państwom członkowskim doradza się, by zachęcały pracodawców do przestrzegania niniejszej dyrektywy w oparciu o rygorystyczne kontrole i sankcje.
Portuguese[pt]
Aconselha-se os Estados-Membros a que incentivem o cumprimento, por parte dos empregadores, da presente diretiva por meio de controlos e sanções rigorosos.
Romanian[ro]
Se recomandă statelor membre să încurajeze angajatorii să respecte prezenta directivă prin controale și sancțiuni stricte.
Slovak[sk]
Členským štátom sa odporúča, aby prostredníctvom prísnych kontrol a sankcií podnecovali zamestnávateľov dodržiavať túto smernicu.
Slovenian[sl]
Države članice se pozove, naj delodajalce spodbujajo k spoštovanju določb te direktive s strogimi kontrolami in sankcijami.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna tillråds att med hjälp av noggranna kontroller och påföljder få arbetsgivarna att rätta sig efter detta direktiv.