Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ مهام عملك و ضعهم على قضيبي
Bulgarian[bg]
Вземи си назначенията и си ги заври отзад.
Bosnian[bs]
Onda nabij te tvoje dužnosti u svoje dupe.
Danish[da]
Tag dine arbejdsopgaver og stik dem skråt op.
German[de]
Die kannst du dir in den Arsch stecken.
Greek[el]
Πάρε τις εργασίες σου και χώστες στον κώλο σου.
English[en]
Take your work assignments and stick them up your ass.
Spanish[es]
Pues, encárgate de asignar el trabajo y luego vete al demonio.
French[fr]
Les tâches, tu peux te les mettre au cul.
Croatian[hr]
Onda nabij te tvoje dužnosti u svoje dupe.
Hungarian[hu]
Fogd a melódat, és dugd fel magadnak!
Italian[it]
Ficcateli nel culo i tuoi incarichi di lavoro.
Dutch[nl]
Steek je werk maar in je reet.
Polish[pl]
Weź swoją robotę i wsadź ją sobie w dupę.
Portuguese[pt]
Então, vá distribuir o trabalho e depois vá ao raio que o parta.
Romanian[ro]
Ia-ti repartizarile si bagati-le-n fund.
Serbian[sr]
Onda nabij te tvoje dužnosti u svoje dupe.
Swedish[sv]
Ta dina arbetsuppgifter och stoppa upp dem i häcken.
Turkish[tr]
Sen al o anlaşmalarını da götüne sok.