Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sy persoonlikheid verander opvallend
Amharic[am]
▪ ጉልህ የሆነ የባሕርይ ለውጥ ማሳየት
Arabic[ar]
▪ تغيير واضح في شخصيته
Bulgarian[bg]
▪ видима промяна в характера
Bislama[bi]
▪ Fasin blong hem i jenis bigwan
Cebuano[ceb]
▪ Lahi na kaayog personalidad
Czech[cs]
▪ výrazně se mění jeho osobnost,
Danish[da]
▪ Ændrer personlighed
German[de]
▪ Gravierende Persönlichkeitsveränderungen
Greek[el]
▪ Η προσωπικότητά του αλλάζει σημαντικά
English[en]
▪ A marked change in personality
Spanish[es]
▪ Cambios pronunciados en la personalidad
Estonian[et]
▪ Tähelepanuväärne muutus isiksuses
Finnish[fi]
▪ Selvä muutos persoonallisuudessa.
Fijian[fj]
▪ Sa veisau nona itovo
French[fr]
▪ Changement notable dans la personnalité
Gujarati[gu]
▪ સ્વભાવ બદલાઈ જાય
Hindi[hi]
▪ उसकी शख्सियत में एक बड़ा बदलाव
Hiligaynon[hil]
▪ Pagbag-o sang batasan
Croatian[hr]
▪ ponaša se kao neka sasvim druga osoba
Hungarian[hu]
▪ Észrevehetően megváltozik a személyisége
Indonesian[id]
▪ Perubahan yang mencolok dalam kepribadian
Igbo[ig]
▪ Omume ya gbanwee
Iloko[ilo]
▪ Adda nakadkadlaw a panagbalbaliw iti personalidadna
Icelandic[is]
▪ Greinileg breyting á persónuleika.
Italian[it]
▪ Significativi cambiamenti nella personalità
Japanese[ja]
■ 人柄ががらりと変わる
Georgian[ka]
▪ ხასიათის მნიშვნელოვნად შეცვლა;
Kannada[kn]
▪ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾರ್ಪಾಟು
Korean[ko]
▪ 성격이 눈에 띄게 변한다.
Kyrgyz[ky]
▪ Кулк-мүнөзүнүн кескин өзгөрүшү
Lithuanian[lt]
▪ akivaizdžiai pasikeičia jo asmenybė;
Latvian[lv]
▪ jūtamas izmaiņas personībā;
Malagasy[mg]
▪ Miova be ny toetrany
Macedonian[mk]
▪ Станува сосема поинаква личност.
Malayalam[ml]
▪ വ്യക്തിത്വത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ മാറ്റം
Maltese[mt]
▪ Bidla ovvja fil- personalità
Burmese[my]
▪ ပင်ကိုစရိုက်တွင် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲသွားခြင်း
Norwegian[nb]
▪ Markerte personlighetsforandringer
Dutch[nl]
▪ Een opvallende verandering in de persoonlijkheid
Nyanja[ny]
▪ Kusintha kwambiri zochita zake
Panjabi[pa]
▪ ਸੁਭਾਅ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ
Polish[pl]
▪ znacząca zmiana osobowości
Portuguese[pt]
▪ Mudança marcante de personalidade
Romanian[ro]
▪ prezintă schimbări vizibile în personalitate,
Russian[ru]
▪ Заметные личностные изменения
Sinhala[si]
▪ පෞද්ගලිකත්වයේ සැලකිය යුතු වෙනස්කම්
Slovak[sk]
▪ Výrazne sa mu zmenila osobnosť
Slovenian[sl]
▪ kot oseba se je opazno spremenil,
Samoan[sm]
▪ Ua iai suiga i ona uiga
Albanian[sq]
▪ Ndryshimi i theksuar i personalitetit
Serbian[sr]
▪ Velike promene u ličnosti
Southern Sotho[st]
▪ Ho fetoha ka tsela e hlokomelehang
Swedish[sv]
▪ får en tydlig personlighetsförändring
Swahili[sw]
▪ Mabadiliko makubwa ya utu
Congo Swahili[swc]
▪ Mabadiliko makubwa ya utu
Tamil[ta]
▪ அவர்களுடைய குணங்களில் பெரிய மாற்றங்கள் ஏற்படும்
Thai[th]
▪ บุคลิก เปลี่ยน แปลง จน สังเกต ได้
Tagalog[tl]
▪ Kapansin-pansing pagbabago ng ugali
Tswana[tn]
▪ Go fetoga thata ga botho jwa gagwe
Tok Pisin[tpi]
▪ Bikpela senis long pasin bilong ol
Turkish[tr]
▪ Kişiliğinde göze çarpar değişiklikler olması
Tsonga[ts]
▪ Ku cinca ka vumunhu byakwe
Ukrainian[uk]
▪ суттєві зміни характеру;
Urdu[ur]
▪ اُس کی شخصیت میں نمایاں تبدیلی آ گئی ہے
Xhosa[xh]
▪ Utshintsho oluphawulekayo kobuntu
Yoruba[yo]
▪ Ìṣesí ẹ̀ á bẹ̀rẹ̀ sí yàtọ̀ sí tàtẹ̀yìnwá
Chinese[zh]
▪ 性格出现显著变化
Zulu[zu]
▪ Ukushintsha kobuntu okuphawulekayo