Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, ако един млад човек посещава църковните събрания, моли се редовно, изучава Писанията, и изпълнява своите свещенически отговорности, той е на правилния път.
Czech[cs]
Jinak řečeno, pokud mladý muž chodí na církevní shromáždění, pravidelně se modlí, studuje písma a plní své kněžské zodpovědnosti, je na správné cestě, aby toto ocenění získal.
Danish[da]
Med andre ord, hvis en ung mand deltager i sine kirkemøder, beder regelmæssigt, studerer skrifterne og udfylder sine ansvar i præstedømmet, så er han på rette vej.
German[de]
Mit anderen Worten: Wenn ein junger Mann die Versammlungen der Kirche besucht, regelmäßig betet, in den heiligen Schriften liest und seine Aufgaben im Priestertum erfüllt, ist er bereits auf dem richtigen Weg.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, εάν ένας νέος άνδρας παρευρίσκεται στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας, προσεύχεται τακτικώς, μελετά τις γραφές και εκπληρώνει τις ευθύνες του όσον αφορά την ιεροσύνη, είναι σε καλό δρόμο.
English[en]
In other words, if a young man is attending Church meetings, praying regularly, studying the scriptures, and fulfilling his priesthood responsibilities, he is on the right track.
Spanish[es]
En otras palabras, si un joven asiste a las reuniones de la Iglesia, ora con regularidad, estudia las Escrituras y cumple con sus responsabilidades del sacerdocio, está en el camino correcto.
Estonian[et]
Teisisõnu, kui noor mees käib Kiriku koosolekutel, palvetab regulaarselt, uurib pühakirju ja täidab oma preesterluse kohustusi, on ta õigel teel.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, jos nuori mies osallistuu kirkon kokouksiin, rukoilee säännöllisesti, tutkii pyhiä kirjoituksia ja täyttää pappeusvelvollisuutensa, hän on oikealla tiellä.
Fijian[fj]
E kena ibalebale, ni kevaka e dua na cauravou e tiko ena veisoqoni ni Lotu, daumasu tiko, vulica tiko na ivolanikalou, ka vakayacora tiko na nona itavi ni matabete, sa muri donu tiko.
French[fr]
» Autrement dit, si un jeune assiste aux réunions de l’Église, prie régulièrement, étudie les Écritures et s’acquitte de ses responsabilités de la prêtrise, il est sur la bonne voie.
Gilbertese[gil]
N taekana riki teuana, ngkana e kakaonimaki n roko ni bootakin te Ekaretia te ataeinimwaane, tataro n tainako, reirei iaon booki aika tabu, ao ni kakoroan nanon tabeia kaain te nakoanibonga, e karaoa te mwakuri ae eti.
Croatian[hr]
Drugim riječima, ako mladić prisustvuje crkvenim sastancima, redovno se moli, proučava Sveta pisma i ispunjava svoje svećeničke odgovornosti, na pravom je putu.
Hungarian[hu]
Más szavakkal, ha egy fiatal férfi eljár az egyházi gyűlésekre, rendszeresen imádkozik, tanulmányozza a szentírásokat, és elvégzi a papsági kötelességeit, akkor már jó úton jár.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, jika seorang remaja putra menghadiri pertemuan Gereja, berdoa secara rutin, mempelajari tulisan suci, dan memenuhi tanggung jawab imamatnya, dia berada di jalan yang benar.
Icelandic[is]
Með öðrum orðum, ef piltur sækir kirkjusamkomur, biðst fyrir reglubundið, nemur ritningarnar og rækir prestdæmidskyldur sínar, er hann á réttri leið.
Italian[it]
In altre parole, se un giovane uomo va alle riunioni della Chiesa, prega regolarmente, studia le Scritture ed adempie ai suoi doveri nel sacerdozio, si trova sulla rotta giusta.
Lithuanian[lt]
Kitaip sakant, jei jaunuolis lankosi Bažnyčios susirinkimuose, reguliariai meldžiasi, studijuoja Raštus ir vykdo savo kunigystės pareigas, jis yra teisingame kelyje.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, ja jaunais vīrietis apmeklē Baznīcas sapulces, regulāri lūdz, studē Svētos Rakstus un pilda savus priesterības pienākumus, viņš ir uz pareizā ceļa.
Norwegian[nb]
Med andre ord, hvis en ung mann er tilstede på Kirkens møter, ber regelmessig, studerer Skriftene og utfører sine prestedømsoppgaver, er han på riktig spor.
Dutch[nl]
Met andere woorden, als een jongeman naar de kerk gaat, geregeld bidt, de Schriften bestudeert en zijn priesterschapstaken uitvoert, is hij op de goede weg.
Polish[pl]
Innymi słowy, jeśli młody mężczyzna uczęszcza na spotkania kościelne, modli się regularnie, studiuje pisma święte i wypełnia swoje kapłańskie obowiązki, to znaczy, że jest na właściwej drodze.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, se um rapaz está freqüentando as reuniões da Igreja, orando regularmente, estudando as escrituras e cumprindo suas responsabilidades no sacerdócio, já está no caminho certo.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, dacă un tânăr frecventează adunările Bisericii, se roagă frecvent, studiază scripturile şi îşi îndeplineşte responsabilităţile preoţiei, se află pe calea cea bună.
Russian[ru]
Другими словами, если молодой мужчина посещает церковные собрания, регулярно молится, изучает Священные Писания и выполняет свои обязанности в священстве, то он идет по правильному пути.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, če mladenič hodi na cerkvene sestanke, redno moli, preučuje svete spise in izpolnjuje svoje duhovniške odgovornosti, je na pravi poti.
Samoan[sm]
I nisi faaupuga, afai e auai se alii talavou i sauniga a le Ekalesia, tatalo i aso uma, suesue i tusitusiga paia, ma faataunuuina ona tiutetauave faaleperisitua, ua i ai o ia i le ala sa’o.
Swedish[sv]
Med andra ord: Om en ung man är med på kyrkans möten, ber regelbundet, studerar skrifterna och uppfyller sina prästadömsansvar så är han på rätt spår.
Tahitian[ty]
Oia hoi, mai te mea e haere te hoê taure‘are‘a tamaroa i te mau pureraa a te Ekalesia, e pure tamau noa oia, e tai‘o oia i te mau papa’iraa mo‘a, e rave oia i ta’na mau hopoi‘a no te autahu‘araa, tei ni‘a ïa oia i te e‘a no te raveraa i te mau mea i titauhia.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, якщо юнак ходить на церковні збори, регулярно молиться, вивчає Писання і виконує свої обов’язки священства—він на правильному шляху.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, nếu một thiếu niên đang tham dự các buổi họp Giáo Hội, cầu nguyện thường xuyên, đọc thánh thư, và làm tròn các bổn phận chức tư tế của mình thì người thiếu niên ấy đang làm điều đúng.