Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وقعت في شراكة سيئة لكني فعلت فقط كما يفعل الجنود الآخرون
Bulgarian[bg]
Попаднах в лоша рота, но не съм сторил нищо по-лошо от другите.
Czech[cs]
Dostal jsem se do špatné společnosti, ale dělal jsem jen, co dělají ostatní.
Danish[da]
Jeg kom i dårligt selskab, men handlede kun som andre soldater.
German[de]
Ich bin in schlechte Gesellschaft geraten, aber ich tat nur, was andere auch taten.
Greek[el]
Όπως και οι άλλοι στρατιώτες, έχω πέσει σε κακές συντροφιές.
English[en]
I have fallen into bad company, but I've only done as other soldiers do.
Spanish[es]
He caído en malas compañías. Pero he actuado como cualquier otro soldado.
Estonian[et]
Ma olen küll sattunud halba seltskonda, kuid ma tegutsesin nagu teised sõdurid.
Finnish[fi]
Olen joutunut huonoon seuraan ja tehnyt mitä muut tekevät.
French[fr]
Je suis tombé bien bas, mais je n'ai fait qu'imiter les autres soldats.
Hebrew[he]
נפלתי לחברה רעה, אך עשיתי רק מה שעשו אחרים.
Croatian[hr]
Upao sam u loše društvo, ali činio sam što čine i drugi.
Hungarian[hu]
Rossz társaságba keveredtem, csak azt tettem, amit a többi katona.
Italian[it]
Mi sono trovato in cattive compagnie, ma ho fatto quel che fanno altri soldati.
Norwegian[nb]
Jeg har havnet i dårIig seIskap, men jeg gjør bare som de andre soIdatene.
Dutch[nl]
Ik ben in slecht gezelschap, maar heb me alleen aangepast.
Polish[pl]
Wpadłem w złe towarzystwo. Postępowałem tak jak inni.
Portuguese[pt]
Estive em más companhias, sim, mas só fiz o que os outros fazem.
Romanian[ro]
Am o companie proasta, dar am facut doar ce fac si ceilalti soldati.
Russian[ru]
Я попал в дурную компанию, но я делал лишь то, что и другие.
Slovenian[sl]
Padel sem v slabo družbo, toda delam samo tisto, kar delajo drugi vojaki.
Serbian[sr]
Упао сам у лоше друштво, али чинио сам оно што чине и други војници.
Swedish[sv]
Jag har råkat i dåligt sällskap men bara gjort som andra soldater.
Turkish[tr]
Kötü bir arkadaş çevresine düştüm ama, diğer askerler ne yapıyorsa onu yaptım.