Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KEN jy die verskil tussen ’n vlot spreker en een wat bang is dat hy sal hakkel?
Arabic[ar]
هل يمكنكم ان تميِّزوا الفرق بين خطيب طلق اللسان وخطيب يخاف من التأتأة؟
Cebuano[ceb]
MAKAILA ka ba sa kalainan tali sa usa nga mosulti nga larino ug sa usa nga mahadlok nga monganga sa pagsulti?
Czech[cs]
Všimnete si rozdílu mezi řečníkem, který mluví plynně, a řečníkem, který se bojí, že se zakoktá?
Danish[da]
KAN du høre forskel på en der taler flydende, og en der er bange for at komme til at stamme?
Ewe[ee]
ÀTE ŊU ade vovototo amesi ƒoa nu faa kple amesi vɔ̃na be yeava kukɔ domea?
Greek[el]
ΜΠΟΡΕΙΤΕ να ξεχωρίσετε έναν ευφραδή ομιλητή από έναν που φοβάται μήπως τραυλίσει;
English[en]
CAN you tell the difference between a speaker who is fluent and one who fears stuttering?
Spanish[es]
¿PUEDE ver usted la diferencia entre la persona que habla con fluidez y la que tiene miedo a tartamudear?
Estonian[et]
KAS sa teed vahet inimeste vahel, kes räägivad sujuvalt ja kes kardavad kogelema hakata?
Finnish[fi]
OSAATKO erottaa toisistaan sujuvan puhujan ja puhujan, joka pelkää änkyttävänsä?
French[fr]
SAURIEZ- VOUS distinguer une personne à la parole facile d’une autre qui redoute de bégayer ?
Croatian[hr]
PREPOZNAJETE li razliku između čovjeka koji tečno govori i onog koji se boji da ne zamuca?
Hungarian[hu]
MEG tudod állapítani a különbséget a között, aki folyékonyan beszél, és a között, aki fél a dadogástól?
Indonesian[id]
DAPATKAH Anda membedakan antara pembicara yang fasih dan yang takut gagap?
Iloko[ilo]
MAIBAGAM kadi ti naggidiatan ti nasayud nga agsao ken daydiay agbuteng di la ket ta agbeddal?
Italian[it]
SAPETE distinguere tra una persona che parla scorrevolmente e una che ha paura di balbettare?
Japanese[ja]
流暢な話し手とどもりはしまいかと不安に思っている人との違いが分かりますか。『
Korean[ko]
독자는 말을 유창하게 하는 사람과 말을 더듬을까 봐 두려워하는 사람을 분간할 수 있습니까?
Lingala[ln]
OKOKI kosala bokeseni kati na moto oyo alobaka malamu mpe oyo abangaka ete akokekuma ntango azali koloba?
Macedonian[mk]
ДАЛИ можете да направите разлика помеѓу говорник кој течно зборува и оној кој се плаши од пелтечење?
Malayalam[ml]
വാക്ചാതുര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയും വിക്കുണ്ടാകുമോ എന്നു ഭയപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കു പറയാമോ?
Burmese[my]
စကားပြောသွက်လက်သူနှင့် စကားထစ်မည်စိုးရိမ်နေသူတို့ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သလော။
Norwegian[nb]
KAN du se forskjellen på en som snakker flytende, og en som er redd for å stamme?
Dutch[nl]
HOORT u het verschil tussen iemand die het spreken makkelijk afgaat en iemand die bang is dat hij zal gaan stotteren?
Papiamento[pap]
BO POR distinguí e diferencia entre un hende cu ta papia cu afluencia i unu cu tin miedu di papia gagu?
Polish[pl]
CZY potrafisz odróżnić osobę, która mówi płynnie, od takiej, która obawia się zająknąć?
Portuguese[pt]
PERCEBERIA a diferença entre uma pessoa fluente e uma que teme gaguejar?
Romanian[ro]
PUTEŢI spune care este deosebirea dintre o persoană care vorbeşte fluent şi una căreia îi este teamă că se va bâlbâi?
Russian[ru]
МОЖЕТЕ ли вы отличить того, кто говорит плавно, от того, у кого есть страх заикания?
Slovak[sk]
DOKÁŽETE rozoznať človeka, ktorý hovorí plynulo, od toho, ktorý má strach zo zajakávania?
Serbian[sr]
MOŽEŠ li napraviti razliku između tečnog govornika i onoga koji se boji mucanja?
Swedish[sv]
KAN du skilja mellan en som talar flytande och en som är rädd för att stamma när han talar?
Swahili[sw]
JE, WAWEZA kutofautisha kati ya msemaji mwenye ufasaha na mmoja anayeogopa kugugumiza?
Tamil[ta]
சரளமாக பேசும் ஒரு பேச்சாளருக்கும் திக்கிவிடுவோமோ என்று பயப்படும் ஒரு பேச்சாளருக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை உங்களால் சொல்லமுடியுமா?
Thai[th]
คุณ จะ บอก ความ แตกต่าง ได้ ไหม ระหว่าง คน ที่ พูด คล่อง ปร๋อ กับ คน ที่ กลัว ว่า จะ พูด ติดอ่าง?
Tagalog[tl]
MASASABI mo ba ang pagkakaiba ng mahusay na tagapagsalita at ng isa na natatakot mautal?
Turkish[tr]
AKICI konuşan biriyle kekelemekten korkan biri arasındaki farkı anlayabilir misiniz?
Twi[tw]
WUBETUMI ahu nsonsonoe a ɛda ɔkasafo a n’ano atew ne nea osuro sɛ ɔbɛpo dodow ntam?
Tahitian[ty]
UA ITE anei outou i te taa-ê-raa i rotopu i te hoê taata orero maitai e te hoê taata e mǎta‘u ra i te ǔǔ?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ помітите різницю між промовцем, який говорить вільно, і тим, хто має боязнь перед заїканням?
Yoruba[yo]
O HA lè mọ ìyàtọ̀ láàárín olùbánisọ̀rọ̀ kan tí ọ̀rọ̀ yọ̀ mọ́ lẹ́nu àti ọ̀kan tí ń bẹ̀rù kíkólòlò?
Chinese[zh]
你能够分辨出谁口齿伶俐,谁害怕自己口吃吗?
Zulu[zu]
UYAWAZI yini umehluko phakathi kwesikhulumi esiqephuzayo nesikhulumi esesaba ukungingiza?