Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пристигането ни се съпътстваше от голяма военна церемония.
Bosnian[bs]
Dočekani smo uz velike vojne počasti.
Czech[cs]
Bylijsme přivítáni s velkou slávou.
Danish[da]
Vores ankomst blev udlagt med stor militær ceremoniel.
German[de]
Unsere Ankunft wurde mit einem militärischen Zeremoniell begangen.
Greek[el]
Η άφιξή μας εορτάστηκε με μια μεγάλη στρατιωτική τελετή.
English[en]
Our arrival was laid out with great military ceremony.
Spanish[es]
Nuestra llegada fue preparada con gran ceremonia militar.
Finnish[fi]
Tuloamme juhlistettiin sotilasseremonioin.
Hebrew[he]
בבואנו, נערך טקס קבלת פנים צבאי גדול.
Croatian[hr]
Docekani smo uz velike vojne pocasti.
Hungarian[hu]
Érkezésünket nagy katonai parádéval fogadták.
Icelandic[is]
Koma okkar var mikill hernađarlegur viđburđur.
Norwegian[nb]
Vi ble tatt imot med stor militær pomp og prakt.
Dutch[nl]
Onze aankomst werd begeleid met groot militair ceremonieel.
Polish[pl]
Nasz przyjazd był bez wielkiej wojskowej ceremonii.
Portuguese[pt]
A nossa chegada foi assinalada com uma grande pompa militar.
Romanian[ro]
Sosirea noastră a fost întâmpinată cu o mare ceremonie militară.
Slovenian[sl]
Naš prihod je pospremila velika vojaška slovesnost.
Serbian[sr]
Dočekani smo uz velike vojne počasti.
Swedish[sv]
Vår ankomst firades med en stor militär ceremoni.
Turkish[tr]
Orada büyük bir törenle karşılandık.