Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Europa-Kommissionen klar over, at British Nuclear Group, som driver Sellafield atomkraftværk, blev idømt en bøde på £500.000 den 16. oktober 2006 for overtrædelse af sikkerhedsbestemmelserne?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die „British Nuclear Group”, die die Nuklearanlage von Sellafield betreibt, am 16. Oktober 2006 eine Strafe von einer halben Million Pfund für Verstöße gegen Sicherheitsvorschriften auferlegt bekommen hat?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι η British Nuclear Grοup , που εκμεταλλεύεται την πυρηνική εγκατάσταση του Sellafield έλαβε πρόστιμο μισού εκατομμυρίου λιρών στις 16 Οκτωβρίου 2006 για παράβαση κανονισμών που αφορούν την ασφάλεια;
English[en]
Is the European Commission aware that the British Nuclear Group, which operates the Sellafield nuclear plant, was fined half a million pounds on 16 October 2006 for safety breaches?
Spanish[es]
¿Está enterada la Comisión Europea de que, el 16 de octubre de 2006, el «British Nuclear Group», responsable de la explotación de la central nuclear de Sellafield, fue condenado al pago de una multa de medio millón de libras esterlinas por incumplimiento de las normas de seguridad?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että British Nuclear Groupia, joka operoi Sellafieldin ydinvoimalaa, sakotettiin puolella miljoonalla punnalla 16. lokakuuta 2006 turvallisuusrikkomusten takia?
French[fr]
La Commission sait-elle que, le 16 octobre 2006, le British Nuclear Group, qui exploite l'installation nucléaire de Sellafield, a été condamné à verser une amende d'un demi-million de livres sterling pour manquements en matière de sûreté?
Italian[it]
La Commissione é a conoscenza del fatto che il gruppo nucleare britannico, il quale gestisce la centrale nucleare di Sellafield, ha ricevuto in data 16 ottobre 2006 un'ammenda di mezzo milione di sterline per infrazioni in materia di sicurezza?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de British Nuclear Group, die de kerncentrale van Sellafield exploiteert, op 16 oktober 2006 een boete van een half miljoen pond kreeg opgelegd wegens overtredingen van de veiligheidsregels?
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia tem conhecimento de que o British Nuclear Group, que explora a central nuclear de Sellafield, foi multado em meio milhão de libras em 16 de Outubro de 2006 por infracção às normas de segurança?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att British Nuclear Group, som driver kärnenergianläggningen Sellafield, bötfälldes med en halv miljon pund den 16 oktober 2006 för brott mot säkerheten?