Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ви кажа колко съжалявам.
Catalan[ca]
Em sap molt de greu.
Czech[cs]
Nemůžu dostatečně vyjádřit svou lítost.
Greek[el]
Δεν ξέρετε πόσο λυπάμαι.
English[en]
I can't tell you how sorry I am.
Spanish[es]
No puedo decirle cuánto lo siento.
Persian[fa]
نمي تونم بهتون بگم که چقدر متاسفم...
Finnish[fi]
Olen erittäin pahoillani.
French[fr]
Je suis désolé.
Hebrew[he]
אין לך מושג כמה אני מצטער.
Croatian[hr]
Doista mi je žao.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, mennyire sajnálom.
Italian[it]
Lei non sa quanto mi dispiace.
Dutch[nl]
Ik kan je niet vertellen hoe erg ik het vind.
Polish[pl]
Nie wie pani, jak mi przykro.
Portuguese[pt]
Eu não posso te dizer o quanto estou triste.
Romanian[ro]
Imi pare nespus de rau.
Russian[ru]
Я не знаю, как мне перед вами извиниться.
Serbian[sr]
Стварно ми је жао.
Turkish[tr]
Ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.