Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podstatnou výhodou takového vývoje by mohla být možnost uskutečňovat přesnější vyhledávání, a vyhnout se tak problémům s alfanumerickým vyhledáváním, které se používá v současnosti a které se s narůstáním databáze nevyhnutelně stává méně přesným.
Danish[da]
En afgørende fordel ved en sådan udvikling ville være muligheden for at gennemføre mere præcise eftersøgninger, så man undgår problemerne med dagens alfanumeriske eftersøgninger, som uvægerligt vil blive mindre præcise i takt med, at databasen vokser.
German[de]
Ein wesentlicher Nutzen dieser Entwicklung bestuende darin, dass eine präzisere Suche möglich wäre und damit die Probleme der derzeitigen alphanumerischen Suche umgangen würden, die zwangsläufig mit dem Anwachsen der Datenbank weniger präzise wird. Wie der Rat "Justiz und Inneres" auf seiner Tagung vom 5.
Greek[el]
Ένα βασικό όφελος αυτής της εξέλιξης είναι και η δυνατότητα να διεξάγονται ακριβέστερες έρευνες ούτως ώστε να αποφεύγονται τα σημερινά προβλήματα των αλφαριθμικών ερευνών που θα εμφανίζουν αναπόφευκτα ολοένα και μικρότερη ακρίβεια, στο βαθμό που αυξάνονται οι βάσεις δεδομένων.
English[en]
An essential benefit of such an evolution would be the possibility to run more precise searches in order to avoid the problems of today's alphanumeric searches that will inevitably become less precise as the database grows.
Spanish[es]
Una ventaja esencial de esta evolución sería la posibilidad de efectuar consultas más precisas con el fin de evitar los problemas de las actuales consultas alfanuméricas que se irán haciendo inevitablemente menos precisas al crecer la base de datos.
Estonian[et]
Üks sellisest arengus tulenev oluline eelis oleks võimalus teostada keerukamaid päringuid, et vältida probleeme seoses praeguste tähestikuliste ja numbriliste päringutega, mis andmebaasi paisudes muutuvad paratamatult järjest ebatäpsemateks.
Finnish[fi]
Tällaisen kehityksen keskeinen etu olisi siinä, että näin voitaisiin tehdä entistä täsmällisempiä hakuja ja välttää ongelmat, joita väistämättä aiheutuu siitä, että tietokannan kasvaessa alfanumeeristen tietojen (tavallisen tekstin) perusteella tehtävät haut tuottavat epätarkkoja tuloksia.
French[fr]
Une telle évolution aurait l'avantage déterminant de permettre d'affiner les recherches pour éviter les problèmes posés par les recherches alphanumériques actuelles, qui perdront inévitablement en précision au fur et à mesure que la base de données croîtra.
Hungarian[hu]
Az ilyen fejlődés egyik alapvető haszna az lehetne, hogy pontosabb kereséseket lehetne végezni, elkerülve ezzel a jelenlegi ábécé sorrend szerinti keresés problémáit, amely az adatbázis növekedésével óhatatlanul egyre pontatlanabbá válik.
Italian[it]
Un vantaggio determinante di questa evoluzione sarebbe la possibilità di affinare le ricerche per evitare i problemi posti dalle ricerche alfanumeriche attuali, che sono inevitabilmente destinate a dare risultati meno precisi man mano che si allargherà il patrimonio di dati nel quale sarà effettuata la ricerca.
Lithuanian[lt]
Didžiausia tokio pokyčio nauda būtų tikslesnė paieška, kuri padėtų išvengti problemų, dabar kylančių atliekant teksto duomenų paiešką, kuri didėjant duomenų bazei bus mažiau tiksli.
Latvian[lv]
Būtisks šādas attīstības labums būtu iespēja izvērst precīzāku meklēšanu, kas ļautu izvairīties no mūsdienās izmantotās meklēšanas pēc burtiem un cipariem, kas līdz ar datubāzes paplašināšanos nenovēršami noved pie zemākas precizitātes.
Dutch[nl]
Zo'n functie zou het grote voordeel bieden dat nauwkeuriger kan worden gezocht en dat de problemen van de huidige alfanumerieke zoekmogelijkheden, die onvermijdelijk minder nauwkeurig zullen worden naarmate de database groter wordt, kunnen worden voorkomen.
Polish[pl]
Zasadniczą korzyścią takiego przeobrażenia będzie możliwość dokonywania bardziej dokładnych wyszukiwań w celu uniknięcia problemów dzisiejszych wyszukiwań alfanumerycznych, które, w miarę powiększania się bazy danych, stałyby się mniej precyzyjne.
Portuguese[pt]
Tal evolução teria por vantagem determinante permitir o aperfeiçoamento das buscas, a fim de evitar os problemas resultantes das pesquisas alfanuméricas actuais, que se tornarão inevitavelmente menos rigorosas à medida que a base de dados aumentar.
Slovak[sk]
Hlavnou výhodou takého vývoja by bola možnosť uskutočňovať presnejšie vyhľadávanie s cieľom vyhnúť sa problémom dnešného abecedno-číslicového vyhľadávania, ktoré sa nevyhnutne stáva menej presným s narastaním databázy.
Slovenian[sl]
Pomembna pridobitev takšnega razvoja bi bila možnost opravljanja natančnejšega iskanja, da bi se izognili težavam alfanumeričnega iskanja, ki bo z rastjo podatkovne baze neizogibno postajalo vedno manj natančno.
Swedish[sv]
En stor fördel med en sådan utveckling är möjligheten att göra mer exakta sökningar och därmed undvika problemen med dagens alfanumeriska sökningar, som oundvikligen kommer att bli mer inexakta i takt med att databasen växer.