Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, с оглед на натрупания опит, се установи и необходимост от допълване или уточняване на някои норми, приложими по-специално в областта на поверителността и анонимността.
Czech[cs]
S ohledem na získané zkušenosti se zvláště ukazuje, že je nezbytné doplnit či zpřesnit některá pravidla použitelná mimo jiné v souvislosti s důvěrností a anonymitou.
Danish[da]
Særligt forekommer det, henset til den indhentede erfaring, nødvendigt at supplere eller præcisere visse regler vedrørende navnlig fortrolighed og anonymitet.
German[de]
Im Übrigen erscheint es aufgrund der Erfahrung insbesondere erforderlich, bestimmte Vorschriften, die namentlich zur Anwendung kommen, wenn es um Vertraulichkeit und Anonymität geht, zu vervollständigen oder genauer zu fassen.
Greek[el]
Ειδικότερα, βάσει της αποκτηθείσας πείρας, καθίσταται, εξάλλου, αναγκαία η συμπλήρωση ή διευκρίνιση ορισμένων κανόνων που αφορούν, ιδίως, την εμπιστευτική μεταχείριση και την ανωνυμία.
English[en]
In particular, in the light of the experience gained, it is necessary, in addition, to supplement or clarify certain rules applicable, inter alia, to confidentiality and anonymity.
Spanish[es]
En particular, a la vista de la experiencia adquirida, resulta necesario completar o precisar algunas de las normas aplicables, principalmente en materia de confidencialidad y de anonimato.
Estonian[et]
Saadud kogemusi arvestades näib vajalik ka täiendada või täpsustada teatavaid sätteid, eelkõige sätteid konfidentsiaalsuse ja anonüümsuse kohta.
Finnish[fi]
Saatujen kokemusten perusteella on osoittautunut erityisesti tarpeelliseksi täydentää tai täsmentää eräitä sääntöjä, joita sovelletaan muun muassa luottamuksellisuuteen ja tunnistetietojen poistamiseen.
French[fr]
En particulier, au vu de l'expérience acquise, il apparaît par ailleurs nécessaire de compléter ou de préciser certaines règles applicables notamment en matière de confidentialité et d'anonymat.
Croatian[hr]
Konkretno, s obzirom na stečeno iskustvo, čini se potrebnim, među ostalim, dopuniti ili precizirati određena pravila primjenjiva osobito na pitanja povjerljivosti i zaštite identiteta.
Hungarian[hu]
Konkrétabban, a szerzett tapasztalatok alapján többek között a bizalmas jellegre és a névtelenségre alkalmazandó egyes szabályok kiegészítése és pontosítása szükséges.
Italian[it]
In particolare, alla luce dell'esperienza acquisita, appare peraltro necessario integrare o precisare alcune norme applicabili, segnatamente, in materia di riservatezza e anonimato.
Lithuanian[lt]
ypač, atsižvelgiant į įgytą patirtį, be kita ko, būtina papildyti arba patikslinti tam tikras nuostatas dėl anonimiškumo ir konfidencialumo;
Latvian[lv]
Konkrēti, ņemot vērā iegūto pieredzi, šķiet, arī jāpapildina vai jāprecizē atsevišķas normas, kas piemērojamas tostarp konfidencialitātes un anonimitātes jautājumos.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, fid-dawl tal-esperjenza miksuba, deher barra minn hekk neċessarju li jiġu kkompletati jew ippreċiżati ċerti regoli applikabbli b'mod partikolari fil-qasam tal-kunfidenzjalità u tal-anonimat.
Dutch[nl]
In het licht van de opgedane ervaring is het meer bepaald noodzakelijk bepaalde regels over de vertrouwelijkheid en de anonimisering aan te vullen en nader in te vullen.
Polish[pl]
W szczególności, w świetle nabytego doświadczenia niezbędne okazuje się także uzupełnienie lub uściślenie niektórych przepisów regulujących między innymi kwestie poufności lub utajnienia tożsamości.
Portuguese[pt]
Em especial, atendendo à experiência adquirida, afigura-se igualmente necessário completar ou precisar certas regras aplicáveis nomeadamente em matéria de confidencialidade e de anonimato.
Romanian[ro]
Mai precis, având în vedere experiența dobândită, se constată de altfel că este necesar să se completeze sau să se precizeze anumite norme aplicabile, în special în materie de confidențialitate și de anonimat.
Slovak[sk]
Konkrétne s prihliadnutím na získané skúsenosti je nevyhnutné doplniť alebo spresniť niektoré pravidlá, ktoré sa uplatňujú, najmä pokiaľ ide o dôvernosť a anonymizáciu.
Slovenian[sl]
Zlasti je glede na pridobljene izkušnje treba ugotoviti, da je nujno, da se dopolnijo ali razjasnijo tudi nekatera pravila, ki se zlasti uporabljajo glede zaupnosti in anonimnosti.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av gjorda erfarenheter är det särskilt viktigt att komplettera eller klargöra vissa regler om bland annat konfidentialitet och sekretess.