Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 Непроницаемост на корпуса и надстройката, защита от повреди и контрола върху тях (Правило 23-2)
Czech[cs]
20 Celistvost trupu a nástavby, předcházení poškození a jeho kontrola (pravidlo 23-2)
Danish[da]
20 Integritet af skrog og overbygning, lækforebyggelse og kontrol (R 23-2)
German[de]
20 Widerstandsfähigkeit des Schiffskörpers und Aufbaus, Verhütung und Bekämpfung von Schäden (R 23-2)
Greek[el]
20 Ακεραιότητα του κύτους και της υπερκατασκευής, πρόληψη και έλεγχος βλαβών (R 23-2)
English[en]
20 Integrity of the hull and superstructure, damage prevention and control (R 23-2)
Spanish[es]
20 Integridad del casco y la superestructura, prevención de averías y lucha contra éstas (R 23-2)
Estonian[et]
20 Laevakere ja tekiehitiste terviklikkus, vigastuste vältimine ja kontroll (R 23-2)
Finnish[fi]
20 Rungon ja ylärakenteiden eheys, vahinkojen ehkäisy ja valvonta (R 23-2)
French[fr]
20 Étanchéité de la coque et de la superstructure, prévention et contrôle des avaries (règle 23-2)
Hungarian[hu]
20. A hajótest és a fedélzet feletti építmények sértetlensége, kármegelőzés és -ellenőrzés (R 23-2)
Italian[it]
20 Integrità dello scafo e delle sovrastrutture, prevenzione e controllo in condizioni di avaria (R 23-2)
Lithuanian[lt]
20 Laivo korpuso ir antstatų vientisumas, apsauga nuo pažaidos ir įgulos veiksmų planas avarijos metu kovojant dėl laivo gyvybingumo (R 23-2)
Latvian[lv]
20. Korpusa un virsbūves viengabalainība, bojājumu novēršana un kontrole (R 23-2)
Maltese[mt]
20 L-integrità taż-żaqq u s-superstruttura, prevenzjoni tad-dannu u kontroll (R 23-2)
Dutch[nl]
20 Waterdichtheid van romp- en bovenbouw, voorkomen en beperken van schade (V 23-2)
Polish[pl]
20. Szczelność kadłuba i nadbudówki, zapobieganie i kontrola awarii (R 23-2)
Portuguese[pt]
20 Integridade do casco e da superstrutura, prevenção e limitação de avarias (R 23-2)
Romanian[ro]
20 Integritatea cocii și a suprastructurii, prevenirea și controlul avariilor (R 23-2)
Slovak[sk]
20. Odolnosť trupu a nadpalubia, prevencia a ochrana pred poškodením (R 23-2)
Slovenian[sl]
20 Neprepustnost trupa in nadgradnje, preprečevanje in nadzor poškodb (pravilo 23-2)
Swedish[sv]
20 Integritet hos skrov och överbyggnad, skadeförebyggande åtgärder och kontroll (R 23-2)