Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
125)В съответствие с [1] при подаване на заявки за разрешение (поток 32) AA (РО) трябва да удостовери идентичността на ЕА (ОВ), от който станцията на СИТС е получила своите EC (ПВ).
Czech[cs]
125)Během žádostí o autorizaci (tok 32) musí AA v souladu s [1] autentizovat EA, od které stanice C-ITS obdržela své oprávnění (EC).
Danish[da]
(125)Under autorisationsanmodninger (strøm 32) skal AA'en i henhold til [1] autentificere den EA, som C-ITS-stationen modtog sin EC fra.
German[de]
(125)Im Zuge von Autorisierungsanträgen (Ablauf 32) nach [1] muss die AA die EA authentifizieren, von der die C-ITS-Station ihren Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) erhalten hat.
Greek[el]
(125)Στο πλαίσιο των αιτημάτων έγκρισης (ροή 32), σύμφωνα με το [1], η ΑΑ πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητα της ΕΑ από την οποία ο σταθμός C-ITS έλαβε τα διαπιστευτήρια εγγραφής του.
English[en]
(125)During authorisation requests (flow 32), in accordance with [1], the AA must authenticate the EA from which the C-ITS station received its EC.
Spanish[es]
125)Durante las solicitudes de autorización (flujo 32), de conformidad con [1], la AA debe autenticar a la EA de la que la estación STI-C recibió su EC.
Estonian[et]
(125)Volitustaotluste ajal (voog 32) peab AA vastavalt viitedokumendile [1] autentima EA, kust C-ITSi jaam sai oma EC.
Finnish[fi]
(125)Valtuutuspyyntöjen (tietovirta 32) yhteydessä valtuuttajan on standardin [1] mukaisesti todennettava sen rekisteröijän aitous, jolta C-ITS-yksikkö sai EC:nsä.
French[fr]
(125)Lors de demandes d’autorisation (flux 32), conformément à [1], l’AA doit authentifier l’EA de laquelle la station STI-C a reçu son EC.
Croatian[hr]
(125)Tijekom zahtjeva za odobrenje (tok 32), u skladu s [1], AA mora potvrditi autentičnost EA-a od kojeg je stanica C-ITS-a dobila svoj EC.
Hungarian[hu]
(125)Az engedélyezési kérelmek során (32. lépés), az [1] szabvánnyal összhangban, az AA-nak hitelesítenie kell azt az EA-t, amelytől a C-ITS-állomás az EC-t kapta.
Italian[it]
(125)Durante le richieste di autorizzazione (flusso 32), conformemente al riferimento [1], la AA deve autenticare la EA da cui la stazione C-ITS ha ricevuto le sue EC.
Lithuanian[lt]
(125)Įgaliojimų prašymų metu (32 srautas) AA pagal [1] turi nustatyti EA, iš kurios C-ITS stotis gavo savo EC, tapatumą.
Latvian[lv]
(125)Autorizācijas pieprasījumu laikā (32. plūsma) saskaņā ar 1. vēri AA ir jāautentificē EA, no kuras C-ITS stacija saņēmusi savu EC.
Maltese[mt]
(125)Matul talbiet għall-awtorizzazzjoni (il-fluss 32), skont [1], l-AA għandha tawtentika l-EA li mingħandha l-istazzjon tas-C-ITS ikun irċieva l-EC tiegħu.
Dutch[nl]
(125)Tijdens de autorisatieverzoeken (stroom 32), overeenkomstig [1], authenticeert de AA de EA waarvan het C-ITS-station de EC heeft ontvangen.
Polish[pl]
125)W trakcie składania wniosków autoryzację (przepływ 32), zgodnie z [1], organ autoryzujący musi dokonać uwierzytelnienia organu ds. rejestracji, z którego stacja C-ITS otrzymała dane uwierzytelniające rejestrację.
Portuguese[pt]
(125)Durante os pedidos de autorização (fluxo 32), em conformidade com a norma [1], a AA deve autenticar a EA da qual a estação de STI-C recebeu a sua EC.
Romanian[ro]
(125)În timpul solicitărilor de autorizare (fluxul 32), în conformitate cu [1], AA trebuie să autentifice EA de la care și-a primit stația C-ITS EC-ul.
Slovak[sk]
(125)Počas žiadostí o autorizáciu (tok 32) v súlade s [1] musí AA autentifikovať EA, od ktorej stanica C-ITS dostala svoje EC.
Slovenian[sl]
(125)Ob zahtevkih za avtorizacijo (tok 32) mora AA v skladu z [1] preveriti verodostojnost EA, od katerega je postaja C-ITS prejela EC.
Swedish[sv]
(125)Vad gäller begäranden om auktorisation (flöde 32), måste AA i enlighet med [1] autentisera den EA från vilken C-ITS-stationen mottagit sitt EC.